Vertaling van "général ait préséance " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: Mais ma préoccupation est la même que celle de M. McKay; je crains qu'un accord spécifique qui s'applique à un ressortissant d'un pays ait préséance sur l'accord général d'extradition qu'on a conclu avec ce même pays.
Mr. Daniel Turp: I'm concerned about the same thing as Mr. McKay. My concern is that a specific agreement applying to a national could prevail over a general extradition treaty concluded with that same country.

Plus précisément, je voudrais m’arrêter sur la proposition voulant que l’intérêt général ait la préséance sur toutes les exemptions inscrites dans la loi, qui deviendraient discrétionnaires et assujetties à un critère de détermination du préjudice.
Specifically, I intend to address the proposal that a general public interest override be provided for all exemptions in the act and the proposal that all exemptions be made discretionary and subject to an injury test.

Ainsi, par exemple, s'agissant des procédures électorales, des conflits d'intérêts, et autres domaines dont nous avons parlé à propos des articles sur les codes, les règles générales édictées dans les codes ont préséance sur les textes législatifs que peuvent prendre le chef et le conseil en vertu de l'article 18 au cas où il y ait une incompatibilité.
So, for example, in terms of election procedures, conflict of interest, the other references that were earlier in the code sections that we discussed, because of that, it is clear and this point clarifies that the intent is that the community consideration of the general rules to guide these areas in the code should take precedence so that the specific law-making undertaken by chief and council under clause 18 should not conflict with the code dealing with the same subject matter that the community would have ratified.

Aujourd'hui encore, nous poursuivons notre ultime charge en vue de nous assurer que la sécurité des passagers, du personnel des transporteurs aériens et du public en général ait préséance sur toutes les tentatives d'augmenter l'intérêt privé.
Today, we are leading a final attack against this bill to make sure the security of passengers, of air carriers and of the general public take precedence over any effort to better serve private interests.