Vertaling van "général aime tellement " (Frans → Engels) :

M. Rob Anders: Il faut reconnaître qu'on n'aime pas tellement les avocats ou les membres de la profession juridique en général étant donné qu'il y en a déjà beaucoup en politique.
Mr. Rob Anders: I think you can recognize that there's not a great love in the land for lawyers or the legal profession, in that we already have a lot of them in politics.

J'ai lu des articles sur des gens qui ont fait cette expérience et, généralement, ils n'ont pas tellement aimé cela.
I have read articles about people who tried it and, in general, they did not really like it.

Puisque le solliciteur général aime tellement les enquêtes, soumettra-t-il à une enquête les problèmes que connaît le Service correctionnel du Canada et les négligences commises au cabinet du solliciteur général lui-même?
Since the Solicitor General is so fond of investigations, will he submit to an independent public inquiry to examine not only the problems within Corrections Canada but the negligence of the Solicitor General's department itself?

Dans les propositions de remaniement que les commissions ont préparées en 1994 et qui, de l'avis du député de Kindersley-Lloydminster, ont été très impopulaires auprès des députés libéraux et je pourrais dire impopulaires en général auprès des députés de son propre parti, chose dont il n'aime pas tellement parler . M. Hermanson: Ce n'est pas vrai.
In the 1994 redistribution proposals that the commissions completed that the hon. member for Kindersley-Lloydminster says were so unpopular with Liberal members and I say were unpopular in large part with his own-he does not like to talk about that- Mr. Hermanson: No. How many appeared before the committee?