Vertaling van "gère de façon extraordinaire neuf milliards " (Frans → Engels) :

Troisièmement, la sécurité du RPC proposé par les libéraux repose sur l'hypothèse que les milliards de dollars supplémentaires que les libéraux vont soutirer aux Canadiens avec ce projet de loi vont être gérés de façon à assurer le meilleur taux de rendement possible.
Third, the future security of the Liberal CPP scheme rests on the assumption that the new billions of dollars that the Liberals are going to extract from Canadians with this bill will be managed to earn the best possible rate of return.

Dans l'ensemble, nous avons signalé que Transports Canada n'avait pas géré de façon appropriée ces investissements fédéraux d'un milliard, comme l'exigeaient ses responsabilités aux termes des diverses ententes fédérales- provinciales.
Overall, we reported that Transport Canada did not properly manage $1 billion of federal investments in highways, in accordance with its responsibilities under the various federal-provincial agreements.

J'aimerais m'attarder sur le Nouveau-Brunswick, qui a les deux meilleures rivières à saumon de l'Atlantique, rivières qu'il a gérées d'une façon extraordinaire, grâce une gestion contrôlée.
I would like to talk about New Brunswick, which has the two best Atlantic salmon rivers.

Nous nous sommes donc dirigés vers la banque, mais nous avons fait nôtre votre préoccupation, Monsieur Poettering, la préoccupation de toutes les personnes présentes ici et des citoyens des États membres, à savoir qu'il ne faut pas créer une nouvelle bureaucratie et une nouvelle banque qui ne repose sur rien alors qu'il existe déjà une Banque européenne d'investissement qui gère de façon extraordinaire neuf milliards d'investissements dans le sud du bassin méditerranéen.
We therefore decided on a bank, but we do share your concern, Mr Poettering, the concern of everybody here and in the Member States, not to create another minor bank and further bureaucracy when there is a European Investment Bank which is already dealing – with extraordinary success – with EUR 9 billion of investments in the southern Mediterranean.

Et le ministre peut alors venir dire qu'on gère de façon extraordinaire nos finances, alors que ces 31,4 millions de dollars tous les six mois sont garantis fermes, même si nous n'avons pas le contrat de formation, de sorte que tout le monde est gagnant.
So the Minister of Finance can stand up and say, what a wonderful job we are doing about managing our finances, but this $31.4 million every six months is a guaranteed, no-cut, even if we don't get the training contract, so that everybody wins. Isn't that it?

Monsieur le Président, vous n'êtes peut-être pas au courant, mais les 75 milliards de dollars de fonds gouvernementaux versés aux établissements de santé pour la prestation de soins ne sont absolument pas gérés de façon transparente sur le plan législatif et ne comportent pas d'obligation de rendre des comptes au public.
Mr. Speaker, you may not be aware of this but the $75 billion of government money that goes out to the health care institutions to provide health care delivery is not managed in any way that is legislatively transparent and accountable to the public.

Ce que je trouve extraordinaire, c'est que 2 milliards d'euros sont gérés par ce vestige - ce qui reste de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, laquelle bien sûr était très importante d'un point de vue historique, mais qui ne l'est plus aujourd'hui.
What I find extraordinary is that EUR 2 billion are being managed by this vestige – the last remainder of the European Coal and Steel Community, which, of course, was very important historically but is not important any more.