Vertaling van "gâteau préféré était " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, quand j'étais gosse, mon gâteau préféré était le quatre-quarts, ou «gâteau de Madère» en anglais, et depuis que j’ai découvert qu'il existait une île ravissante du nom de Madère, j’ai toujours entretenu avec celle-ci un lien particulier d’affinité .
– Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.

Beaucoup d'expériences ont alors été tentées pour essayer de trouver le bon moyen de répartir le gâteau, de définir le nombre d'heures nécessaires, de déterminer s'il était préférable de tout faire dans une journée ou d'en faire un peu tous les jours.
At that point there started to be a considerable amount of experimentation as to how to do this, how to slice the bread this way, that way, the number of hours, whether we should we do it all in a day or do it a little bit each day.