Vertaling van "gâchis qu'il avait laissé derrière " (Frans → Engels) :

Même s'il est essentiel pour vous d'adopter des budgets et des visions d'avenir, vous devez également vous occuper des gâchis qui ont été laissés derrière.
Although it's essential for you to have budgets and visions of a future, you also need to look after the messes that have been created in the past.

L'inspecteur Roy et moi avons eu une longue discussion sur ce que nous devions faire parce qu'il tenait à ce que le sergent Mike Frizzell nettoie le gâchis qu'il avait laissé derrière.
Inspector Roy and I had quite a discussion about what we'd do with this, because he needed Sergeant Mike Frizzell to clean up what he had left.

Monsieur le Président, il y a plus de trois ans, au moment où nous commencions à réparer le gâchis que nous avait laissé le gouvernement du député d'en face, nous avons pris l'initiative d'améliorer l'entente sur le transfert des prisonniers, d'investir dans les installations carcérales, de participer aux efforts de mentorat et de surveiller ce qui se passait à l'intérieur des prisons.
Mr. Speaker, over three years ago when we started to improve some of the mess left by the government of the hon. member opposite, we went about improving the transfer arrangement, investing in prisons and in mentoring and monitoring inside prisons.

Les libéraux ont mis des années à réparer le gâchis que le gouvernement Mulroney avait laissé derrière lui et à rembourser la dette accumulée ainsi que le déficit de 40 milliards de dollars que le gouvernement conservateur précédent nous avait laissé.
It took Liberals years to clean up the mess after the previous Mulroney government, to clear the debt and the $40 billion deficit that previous Conservative governments left us with.

Les libéraux se sont également opposés à des mesures que l'actuel gouvernement a prises pour remédier au gâchis qu'ils ont laissé derrière eux.
The Liberals also opposed measures this government took to clean up their mess.