Vertaling van "guérison prend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guérison spirituelle | guérison mystique | guérison surnaturelle | guérison miraculeuse
faith healing | spiritual healing | unorthodox healing | spirit healing

guérison extra-médicale | guérison paranormale | guérison psychique | guérison spirituelle
paranormal healing | faith healing | psychic healing | unorthodox healing | spiritistic healing | transpsychic healing | mental healing

guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie
five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
entitlement to the pension commences when | the pension is payable from

règle du «qui en prend un les prend tous» [ règle du «tout ou rien» ]
take one, take all rule

qui prend mari prend pays
we must take the good and bad together

Fondation autochtone de guérison [ FADG | Fondation pour la guérison des Autochtones ]
Aboriginal Healing Foundation

œdème qui prend le godet
Pitting edema (finding)

guérison physique
physical cure

cheval qui prend le départ
horse that starts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à ces enquêtes, à nos groupes de discussion et à nos études de cas, nous savons que la guérison prend environ 36 mois. C'est le temps qu'il faut pour déterminer les problèmes que vit la personne, établir un lien avec elle et amorcer un programme de guérison.
Based on these surveys, our focus groups and case studies, we know that healing takes about 36 months — to identify a time when you can move through what you recognize as the issues at hand, to establish outreach and to initiate a therapeutic healing program in respect of mental health.

Le mandat de la Fondation autochtone de guérison prend fin en septembre 2012.
The Aboriginal Healing Foundation's mandate runs until September 2012.

AK. considérant que le problème de la résistance aux antimicrobiens est une question grave, qui prend de plus en plus d'ampleur dans certains pays, qui constitue une menace pour la sécurité des patients, qui peut compliquer le traitement et la guérison des infections et qui pèse sur les coûts nationaux de santé;
AK. whereas the issue of antimicrobial resistance is a serious, and in some countries growing, threat to patient safety that can complicate recovery from and treatment of infections and increases national health costs;

AJ. considérant que le problème de la résistance aux antimicrobiens est une question grave, qui prend de plus en plus d'ampleur dans certains pays, qui constitue une menace pour la sécurité des patients, qui peut compliquer le traitement et la guérison des infections et qui pèse sur les coûts nationaux de santé;
AJ. whereas the issue of antimicrobial resistance is a serious, and in some countries growing, threat to patient safety that can complicate recovery from and treatment of infections and increases national health costs;

Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition qui demande au gouvernement du Canada de prolonger le financement des programmes de guérison de la Fondation autochtone de guérison.
Mr. Speaker, I rise to present a petition calling on the Government of Canada to extend the funding for healing programs under the Aboriginal Healing Foundation.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'agir en faveur des survivants des pensionnats pour Autochtones en appuyant le processus de guérison par la prolongation du financement de la Fondation autochtone de guérison, dont il y a une composante administrée par la nation nishnawbe-aski à Thunder Bay Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de personnes de ma circonscription qui travaillent dans l'industrie de la pêche et qui vivent de grandes difficultés, non seulement en raison du prix qu'ils obtiennent au quai, mais aussi en raison du déclin des prises dans certains secteurs.
The petitioners ask the Government of Canada to leave a true legacy of action to residential school survivors and support the process of healing, through an extension of funding to the Aboriginal Healing Foundation, of which there is one outlet in Thunder Bay, run by the Nishnawbe Aski Nation. Mr. Speaker, I rise today on behalf of a number of people in my riding involved in the fishing industry, who are having great difficulty, not only with the price they receive at the wharf but the catches in certain areas that have declined.

Le processus de guérison prend donc une signification différente pour chaque victime.
So the healing process means different things to different victims.