Vertaling van "guy verhofstadt premier " (Frans → Engels) :

Au terme de ce débat dense, vif, long, mes premiers mots seront pour remercier le Parlement européen de ces nombreux témoignages de soutien au travail que j'ai l'honneur de conduire avec la confiance de Président Juncker, des services de la Commission et aussi en confiance avec votre propre équipe, celle de Guy Verhofstadt et tous les membres du Brexit Steering Group du Parlement européen, et les présidents de groupes.
At the end of this dense, lively, and lengthy debate, I would first like to thank the European Parliament for the numerous messages of support for the work I have the honour of doing, with the trust of President Juncker and the services of the Commission, as well as with the team of Guy Verhofstadt, all the members of the Brexit Steering Group, and the Presidents of the Groups.

Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.
Since my first statement in this press room five months ago, we have worked a lot with President Juncker, his team and all the services of the Commission, with President Tusk and his team, with Member States, with the European Parliament, President Tajani and Guy Verhofstadt, and national parliaments.

Merci, messieurs, les présidents de de m'autoriser à m'exprimer à l'instant directement devant votre Parlement en tant que négociateur et aux côtés du président Jean-Claude Juncker, qui, le tout premier, m'a fait confiance pour cette mission et que je remercie. Je voudrais saluer le travail très important que vous avez ensemble d'ores et déjà accompli sous l'égide du président Tajani et avec l'ensemble des groupes et les commissions, et naturellement, derrière Guy Verhofstadt et son équipe.
Complementing President Juncker's speech, and thanking him for his confidence, let me start by congratulating the excellent work done - under the auspices of President Tajani and all the political groups - by Guy Verhofstadt and his team, with whom I have cooperated closely since I started in this role.

Guy Verhofstadt, Premier ministre belge.
Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium.

Guy Verhofstadt, Premier ministre belge. - Monsieur le Président, je vais d’emblée remercier tous ceux qui ont participé à ce débat.
Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium (FR) Mr President, straight away I must thank all those who have taken part in this debate.

Guy Verhofstadt, Premier ministre belge .
Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium .

Guy Verhofstadt, Premier ministre belge . - Monsieur le Président, je vais d’emblée remercier tous ceux qui ont participé à ce débat.
Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium (FR) Mr President, straight away I must thank all those who have taken part in this debate.

M. Zhu Rongji, Premier Ministre de la République populaire de Chine, M. Guy Verhofstadt, Premier Ministre de la Belgique, en sa qualité de Président du Conseil de l'Union européenne, assisté par M. Javier Solana, Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, et M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, ont assisté au sommet.
Premier Zhu Rongji of the People's Republic of China, Prime Minister Guy Verhofstadt of Belgium in his capacity as President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU's Common Foreign and Security Policy Javier Solana, and the President of the European Commission Romano Prodi attended the Summit.

Göran Persson, premier ministre suédois, Guy Verhofstadt, premier ministre belge, Romano Prodi, président de la Commission européenne et David Martin, vice-président du Parlement européen ainsi que Michel Barnier, membre de la Commission chargé des réformes institutionnelles, lanceront aujourd'hui le débat sur le futur développement de l'Union européenne.
The Swedish Prime Minister Mr Göran Persson, the Belgian Prime Minister Mr Guy Verhofstadt, the President of the European Commission Mr Romano Prodi and the Vice President of the European Parliament Mr David Martin and Commissioner Michel Barnier, responsible for institutional reforms will launch today the debate on the future development of the European Union.

M. Guy Verhofstadt est encore un jeune Premier ministre d'un pays qui a souvent résisté à la dictature des grands pays.
Mr Verhofstadt is still a young prime minister from a country that has traditionally opposed the big countries’ dictatorial way of thinking.