Traduction de «guy st-julien était député conservateur » (Français → Anglais) :

M. Guy St-Julien: Le député a-t-il parlé au vérificateur général du Canada?
Mr. Guy St-Julien: Did the member speak to Canada's Auditor General?

Au nom du Grand Conseil des Cris, représentant les neuf communautés cries, au nom de la Nation de Chisasibi, dont la chef a comparu devant vous, je tiens à vous remercier, à remercier M. Guy St-Julien, notre député, ainsi que les membres du comité permanent, de nous avoir posé toutes ces questions.
On behalf of the Grand Council of the Crees, representing the nine Cree communities, on behalf of the community of Chisasibi, who appeared before you, I'd like to thank you, thank Mr. Guy St-Julien, our member of Parliament, and thank the members of the standing committee for your questions.

En 1984, alors que Guy St-Julien était député conservateur et député de Chibougamau et Chapais, Chibougamau avait été rattachée à l'Abitibi.
In 1984, when Guy St-Julien was a conservative M.P. and the member for Chibougamau and Chapais, Chibougamau was part of the Abitibi.

Je voudrais également saluer M. Guy St-Julien, ancien député du Nunavik qui a, pendant des années, tenté de saisir le Parlement de ce dossier.
I'd also like to recognize a former member of Parliament, Guy St-Julien, the former member who represented the Nunavik area and has tried on your behalf to raise this in Parliament with members of Parliament for many years.

J'ai déjà soumis un mémoire à votre attention et j'ai soumis aussi deux mémoires par l'entremise de M. Guy St-Julien, notre député à la Chambre.
I have already submitted a brief for your attention and I also submitted two other briefs through Mr. Guy St-Julien, our member in the House.