Vertaling van "guy st-julien notre comité devrait " (Frans → Engels) :

M. Guy St-Julien: Notre comité devrait avoir la priorité, et je vais vous expliquer pourquoi on devrait avoir une salle pour siéger de 9 heures à 11 heures. Les autres comités passent devant nous, mais il ne faut pas oublier que notre comité a deux dossiers, celui des affaires autochtones et du Nord canadien et celui des ressources naturelles.
Mr. Guy St-Julien: Our committee should have priority consideration, and should be assigned a room from 9 a.m. to 11 a.m. We mustn't forget that ours is a dual mandate, that is we have responsibility for aboriginal affairs and northern development and for natural resources.

Au nom du Grand Conseil des Cris, représentant les neuf communautés cries, au nom de la Nation de Chisasibi, dont la chef a comparu devant vous, je tiens à vous remercier, à remercier M. Guy St-Julien, notre député, ainsi que les membres du comité permanent, de nous avoir posé toutes ces questions.
On behalf of the Grand Council of the Crees, representing the nine Cree communities, on behalf of the community of Chisasibi, who appeared before you, I'd like to thank you, thank Mr. Guy St-Julien, our member of Parliament, and thank the members of the standing committee for your questions.

Le mardi 27 octobre 1998 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 11 h 12, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Guy St-Julien, président. Membres du Comité présents : Claude Bachand, John Bryden, John Finlay, David Iftody, Derrek Konrad and Guy St-Julien.
Tuesday, October 27, 1998 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 11:12 a.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

PROCÈS VERBAL Séance no 42 Le mardi 17 novembre 1998 Le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord se réunit aujourd'hui à 9 h 18 dans la Pièce 705, édifice de la Promenade, sous la présidence de Guy St-Julien, président. Membres du Comité présents: Peter Adams, John Bryden, Louise Hardy, David Iftody, Gerald Keddy, Mike Scott and Guy St-Julien.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 42 Tuesday, November 17, 1998 The Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development met at 9:18 a.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Chair, Guy St-Julien, presiding.

J'ai déjà soumis un mémoire à votre attention et j'ai soumis aussi deux mémoires par l'entremise de M. Guy St-Julien, notre député à la Chambre.
I have already submitted a brief for your attention and I also submitted two other briefs through Mr. Guy St-Julien, our member in the House.