Vertaling van "guy parent s’était " (Frans → Engels) :

Nous accueillons deux témoins du Bureau de l'ombudsman des vétérans, dont l'ombudsman lui-même, Guy Parent, que je connais parce qu'il était dans les forces armées à l'époque où j'étais ministre de la Défense.
We have two witnesses from the Office of the Veterans Ombudsman, including the ombudsman himself, Guy Parent, who I knew from my days as Minister of Defence when he was in the forces.

Puis M. Guy Lacombe, aucun lien de parenté avec le précédent, était un historien.
Then Mr. Guy Lacombe, no relation to the previous one, who was a historian.

Guy Paul Morin était trop âgé pour habiter avec ses parents.
Guy Paul Morin was too old to live with his parents.

Par ailleurs, l’ombudsman des vétérans, Guy Parent, s’était montré favorable au projet de loi C-11, mais avait formulé des réserves quant à la distinction introduite entre les militaires libérés pour des raisons médicales attribuables au service et les militaires libérés pour des raisons médicales non attribuables au service :
Veterans Ombudsman Guy Parent had offered support for the Bill C-11, but he had raised some concerns over the distinction made between members released for medical reasons that are attributable to service and those released for medical reasons that are not: