Traduction de «guy mckenzie permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Guy Fournier: Permettez-moi de vous répondre d'abord en termes généraux.
Mr. Guy Fournier: Let me answer that first of all in general terms.

M. Guy Fournier: Permettez-moi une réponse très rapide.
Mr. Guy Fournier: Let me answer that very quickly.

M. Guy Lauzon: Permettez-moi de vous expliquer cela.
Mr. Guy Lauzon: Let me try to explain that.

Pour preuve, permettez-moi de citer Mme Guy-Quint, qui a déposé l’amendement, et qui a dit: «Je n’ai à ce jour jamais entendu la moindre justification rationnelle pour ces réductions.
To show just why it is so very wrong, let me quote Mrs Guy-Quint, the lady who tabled the amendment, and who said: ‘I have never yet heard any rational justification for these cutbacks.

Permettez-moi de revenir sur quelques remarques importantes soulevées dans les rapports de Mme Guy-Quint et de M. Pomés Ruiz. Ces points concernent directement la procédure budgétaire et plus précisément l'établissement du budget et l'exécution budgétaire.
Allow me to deal now with important points from the reports by Mrs Guy-Quint and Mr Pomés Ruiz which relate directly to the budget process, namely the drafting of the budget and its implementation.

M. Guy McKenzie: Permettez-moi d'expliquer que ce pourcentage est établi à partir d'une méthode très détaillée.
Mr. Guy McKenzie: The 64%, if we explain it, comes from a process that is in fact quite detailed.

M. George McKenzie: Permettez-moi de reprendre l'analogie que vous faisiez avec l'hypothèque sur une maison.
Mr. George McKenzie: I'd like to pick up on your analogy to the home mortgage.