Traduction de «gustafson le sénateur eggleton propose » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Dallaire, avec l'appui de l'honorable sénateur Eggleton, propose :
It was moved by Honourable Senator Dallaire, seconded by the Honourable Senator Eggleton:

L'honorable Leonard J. Gustafson : Le sénateur Eggleton propose-t-il que ce soit une fête légale?
Hon. Leonard J. Gustafson: Is Senator Eggleton suggesting that this be a statutory holiday?

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je propose l'adoption du rapport inscrit à mon nom.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I move the adoption of the report standing in my name.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je propose: Que le rapport soit adopté.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I move the adoption of this report.

Le président : Honorables sénateurs, le sénateur Eggleton propose que le projet de loi C-43 soit modifié, à l'article 5, par suppression, aux lignes 14 et 15, de l'expression « doit répondre véridiquement aux questions » et par substitution de ce qui suit : « répond véridiquement aux questions raisonnablement nécessaires ».
The Chair: Honourable senators, Senator Eggleton has moved that Bill C-43, in clause 5, be amended by deleting, in line 14, " must answer truthfully all" and substituting, in line 14, " answer truthfully reasonably required" .