Vertaling van "gurmant grewal richard " (Frans → Engels) :

Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par substitution aux lignes 2 et 3, page 7, de ce qui suit : " conseil d'administration un nombre égal de femmes et d'hommes capables de contribuer à la réalisa- " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Gurmant Grewal Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (4) CONTRE : Yvon Charbonneau Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (5) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par substitution aux lignes 5 et 6, page 7, de ce qui suit : " toute la population canadienne.
On Clause 7, Gurmant Grewal moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 43 on page 6 with the following: " more than three consecutive terms" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands.

Il y nomme des femmes et des " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) CONTRE : Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (6) Judy Wasylycia-Leis propose, Que le projet de loi C-13 , à l'article 7, soit modifié par adjonction après la ligne 10, page 7, de ce qui suit : " (5) Les membres ne peuvent, directement ou indirectement — notamment en qualité de propriétaire, d'actionnaire, d'administrateur, de dirigeant ou d'associé — posséder un intérêt pécuniaire ou un droit de propriété dans une entreprise de l'industrie pharmaceutique ou du secteur des instruments médicaux" .
Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 2 on page 7 with the following: " as members of the Governing Council an equal number of women" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Gurmant Grewal Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (4) NAYS: Yvon Charbonneau Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (5) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by replacing line 6 on page 7 with the following: " nor in Council shall appoint" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Richard Marceau Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis – (3) NAYS: Yvon Charbonneau Gurmant Grewal Ovid Jackson Marcel Proulx Karen Redman Paul Szabo – (6) Judy Wasylycia-Leis moved, That Bill C-13, in Clause 7, be amended by adding after line 10 on page 7 the following: " (5) The members shall not, directly or indirectly, as owner, shareholder, director, officer, partner or otherwise, have any pecuniary or proprietary interest in any business which operates in the pharmaceutical or medical devices industries" .

Membres Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)
Members Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)

Représentant la Chambre des communes: Pierre Brien (pour Robert Lanctôt), Marlene Catterall (pour Joe Commuzzi), John Cummins, Gurmant Grewal, Richard Harris (pour Jim Gouk), Gar Knutson, Derek Lee, Paul Maklin, Lynn Myers, Jim Pankiw, Tom Wappel et Lynn Yelich (pour Ted White) (12).
Representing the House of Commons: Pierre Brien (for Robert Lanctôt), Marlene Catterall (for Joe Commuzzi), John Cummins, Gurmant Grewal, Richard Harris (for Jim Gouk), Gar Knutson, Derek Lee, Paul Macklin, Lynn Myers, Jim Pankiw, Tom Wappel, and Lynne Yelich (for Ted White) (12).