Traduction de «guité et pierre tremblay soient » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, le comité souhaitait que Joseph Charles Guité et Pierre Tremblay soient cités à comparaître devant le comité en mars 2004.
Second is that Joseph Charles Guité and Pierre Tremblay be requested to appear before the committee in March 2004.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire quel rôle Charles «Chuck» Guité et Pierre Tremblay ont joué dans le programme de commandites?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us what the roles of Charles " Chuck" Guité and Pierre Tremblay were in the sponsorship program?

Cette question était la suivante: quel rôle Charles ``Chuck'' Guité et Pierre Tremblay ont-ils joué dans le programme des commandites?
That question is: What were the roles of Charles (Chuck) Guité and Pierre Tremblay in the sponsorship program?

Il y avait Chuck Guité et Pierre Tremblay.
We heard from Chuck Guité and Pierre Tremblay.

Les fonctionnaires qui administraient le programme, Charles Guité et Pierre Tremblay, ont contourné le sous-ministre et ont rendu des comptes directement au ministre.
The public servants running the Sponsorship Program – Chuck Guité and Pierre Tremblay – bypassed the Deputy Minister and reported directly to the Minister.