Vertaling van "guité adressée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de réinsertion adressée [ mémoire à réinsertion adressée | mémoire mappée ]
mapped system [ mapped memory | mapped memory system ]

Bordereau d'acheminement - J.C. Guité, 8 1/2 x 11
Routing Slip - J.C. Guité, 8 1/2 x 11

notification adressée au Secrétaire Général de l'ONU
notice addressed to the Secretary General of the U.N.

transaction de surveillance adressée
addressed surveillance transaction

acceptation mal adressée
misdirected acceptance

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]

Enveloppe - formule de remise - Adressée à CF d'Ottawa
Business Reply Envelope - Addressed to Ottawa TC

demande d'indemnisation adressée au transporteur
claim against carrier

organisation directe | organisation adressée
direct organization

opération non adressée
unaddressed operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Vous en avez copie. Il s'agit d'une lettre de M. Guité adressée à M. Kinsella, qui était votre adjoint administratif—en fait, cette lettre lui est adressée, en sa qualité d'adjoint administratif au cabinet du ministre—lui demandant de ratifier le plus tôt possible les recommandations relatives à l'embauche d'agences de publicité le plus tôt possible.
This is a letter from Mr. Guité to Mr. Kinsella, who was your executive assistant—in fact it's addressed to him, as your executive assistant in the minister's office—asking him to ratify the recommendations regarding the hiring of advertising agencies as soon as possible.

L'opposition aime bien citer les déclarations de M. Guité qui font son affaire et laisser tomber le reste, mais permettez-moi de citer cette lettre, datée du 10 mars, adressée par l'avocat de M. Guité au président du comité:
The opposition likes to quote what they like from Mr. Guité and avoid otherwise, but let me quote from Mr. Guité's lawyer's letter to the chair of the committee, dated March 10:

M. Kenney et M. Guité ont chacun en main une copie d'une note de service adressée à Chuck Guité, directeur, Direction générale de la publicité et de la recherche sur l'opinion publique.
Mr. Kenney has a copy and Mr. Guité has a copy of a memo to Chuck Guité, Director, Advertising and Public Opinion Research Branch. It doesn't say who it's from.

Monsieur Guité, M. Kenney vous a demandé de prendre connaissance de divers documents qui viennent d'être déposés. Vous les avez parcourus quelques instants et parmi eux se trouvait une note de service du cabinet du ministre des Travaux publics, qui vous est adressée et est datée du 24 juillet 1995.
Mr. Guité, when you were asked by Mr. Kenney about these various documents that were just tabled and you were given a moment to look over them, there was a document, a memorandum from the office of the public works minister to you, dated July 24, 1995.

M. Charles Guité: Les deux documents dont je dispose sont la lettre de M. Kinsella qui m'est adressée et celle que je lui ai fait parvenir en réponse.
Mr. Charles Guité: The two documents I have now are the incoming letter from Kinsella to me and my reply going back to Kinsella.