Vertaling van "guerre était censée " (Frans → Engels) :

Même si cette guerre était censée être la der des ders, le monde a ensuite connu la Deuxième Guerre mondiale; 1 086 343 Canadiens y ont combattu pour le Canada, 42 042 y sont morts, et 54 414 ont été blessés.
In the Second World War, although the First World War was to be the war to end all wars, 1,086,343 served Canada; 42,042 died and 54,414 were wounded.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, beaucoup de pays se sont regroupés pour voir quel genre de système ils pourraient créer lorsque la Société des Nations a cessé d'être efficace parce qu'elle était censée éviter la guerre et n'y a pas réussi.
During the Second World War, while it was still going on, many countries came together to look at what kind of new system they could set up when the League of Nations no longer worked, because it was supposed to prevent war and it didn't.

Comme d'aucuns se rappelleront, c'est à la demande de la Grande-Bretagne et des États-Unis que la ligue a vu le jour à la fin de la Première Guerre mondiale, qui était censée en finir avec toutes les guerres, en vue de prévenir un autre conflit mondial.
As some may recall, at the urging of Britain and the United States, the league was created at the end of World War I, the so-called war to end all wars, as a means of preventing another world conflict.

Adoptée à la hâte, après avoir été brièvement débattue dans les deux Chambres en 1914. cette loi était censée s'appliquer seulement pendant la durée de la Première Guerre mondiale.
Passed hastily, with little debate in both Houses in 1914, that act was intended for the duration of World War I only.

Il repose près d'une grille de l'abbaye de Westminster, dans un sol auquel on a ajouté quelques pelletées prélevées avec vénération à la Somme, Passchendaele, Ypres et Vimy, soit sur tous les grands champs de bataille de la guerre qui était censée être la dernière de toutes.
He lies near a gate to Westminster Abbey, in earth shovelled reverently from the Somme, from Passchendaele, from Ypres, from Vimy - the great battlefields of the war that was supposed to end all wars.