Traduction de «guerre puissent trouver » (Français → Anglais) :

J'ai donc le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition réitérant la demande faite au gouvernement du Canada de respecter non seulement le droit international et les traités internationaux dont il est signataire, mais aussi le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration et la volonté de la population canadienne en prenant immédiatement des dispositions pour que les résistants américains à la guerre puissent trouver refuge au Canada et en mettant un terme à toute procédure d'expulsion les concernant.
That has not happened, so today I am pleased to table a petition that calls upon the Government of Canada once again to respect not only international law and international treaties to which it is a signatory, but also the Standing Committee on Citizenship and Immigration and the wishes of the people of Canada by immediately making provision for U.S. war resisters to have sanctuary in Canada and halt all deportation proceedings against them.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom de 1 436 Canadiens de ma collectivité et des environs de Victoria qui exhortent le gouvernement à faire en sorte que les opposants américains à la guerre puissent trouver refuge dans notre pays.
Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of 1,436 Canadians in my community in and around Victoria who call on the government to provide for U.S. war resisters to have sanctuary in our country.

Monsieur le Président, j'aimerais présenter aujourd'hui une pétition issue de la Campagne d'appui aux résistants à la guerre, pétition qui demande au gouvernement de se montrer respectueux du droit international et des traités qu'il a signés en prenant des mesures pour que les objecteurs de conscience américains puissent trouver refuge dans notre pays.
Mr. Speaker, I want to present a petition today from the War Resisters Support Campaign. This organization is petitioning the government to demonstrate its commitment to international law and the treaties to which it is a signatory by making provisions for U.S. war objectors to have sanctuary in this country.

Ils rappellent les actions du Canada, qui a donné refuge aux opposants à la guerre du Vietnam, et demandent au gouvernement canadien et au Parlement de manifester leur attachement aux lois et aux traités internationaux dont le Canada est le signataire en prenant les dispositions voulues pour que les objecteurs de conscience américains puissent trouver un sanctuaire dans notre pays.
They recall the actions of Canada in giving refuge to objectors to the Vietnam War and call upon the Canadian government and Parliament to demonstrate its commitment to international law and treaties, to which it is a signatory, by making provision for U.S. war objectors to have sanctuary in this country.

Nous serons également en mesure de concevoir un ordre dans lequel soit impossible toute guerre entre nous, dans lequel les peuples puissent se trouver humains et dans lequel nous puissions unir nos forces pour sauvegarder nos intérêts dans le monde, c'est-à-dire nous battre pour nos intérêts communs en tant qu'Européens.
We will also be able to fashion an order in which war between us becomes impossible, in which people are able to discover each other in their common humanity and in which we can combine our strengths to represent our interests in the world, that is to fight for our common cause as Europeans in the world.

Je dois dire au député que le Canada assure des services aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée ainsi qu'aux militaires des Forces canadiennes et aux agents de la GRC à la retraite, en leur les meilleurs prestations qui se puissent trouver n'importe où dans le monde.
I want to tell the hon. member that this country provides veterans of World War I, World War II, Korean war and retired members of the Canadian forces and the RCMP with the best possible benefits of any other country in the world.