Traduction de «guerre peu judicieuse » (Français → Anglais) :

Or, nous nous trouvons maintenant en guerre contre le terrorisme et cette situation ne peut plus durer [.] Ottawa doit invoquer la disposition d'exemption pour empêcher que des décisions peu judicieuses des tribunaux ne mettent notre sécurité en péril.
But we're in a new war against terror, and this is no longer tenable.Ottawa should invoke the notwithstanding clause to stop foolish court decisions from jeopardizing our safety.

Par suite de la guerre peu judicieuse du poisson que Brian Tobin a livrée, en pure perte, aux États-Unis en 1994, le Congrès américain a décidé que le passage intérieur de la Colombie-Britannique était une voie d'eau internationale.
As a consequence of Brian Tobin's ill advised and unsuccessful 1994 fish war with the U.S., the American Congress has found B.C'. s inside passage to be an international waterway.