Traduction de «guerre mondiale elle devait servir » (Français → Anglais) :

Si vous vous souvenez bien, les Français avaient investi des sommes énormes dans la ligne Maginot avant la Deuxième Guerre mondiale. Elle devait servir de stratégie défensive lors de la Première Guerre mondiale.
If you remember, the Maginot line was a massive investment by the French before World War II and a defensive strategy for World War I, and a total waste of money.

Même si cette disposition s'applique surtout à ceux qui ont été faits prisonniers pendant la Seconde Guerre mondiale, elle peut servir à tous ceux qui ont été capturés pendant d'autres conflits.
Although this provision applies primarily to prisoners of war from World War II, it does allow us to pick up any prisoners of war from other conflicts.

Maintenant que nous disposons de cette procédure comme l'a dit M. Silverstone, il est probablement trop tard dans le cas des dossiers sur la Seconde Guerre mondiale , cela pourra servir si le gouvernement reprend les poursuites criminelles des criminels de guerre qui viendront ici après avoir participé à des conflits contemporains.
Now that it is back in as Mr. Silverstone said it is probably too late to relate to World War II cases it will be a legacy if the government resumes criminal prosecutions of war criminals who come here from contemporary conflicts.

La Présidence suédoise, qui organisait la conférence, et la Présidence espagnole, qui était appelée alors à lui succéder, sont parvenues à la conclusion que sur cet aspect, l’Union européenne devait prendre la tête au niveau mondial et devait servir d’exemple sur l’important sujet soulevé par M. Harlem Désir dans cette question.
The Swedish Presidency, which organised the conference, and the then future and now current Spanish Presidency came to the conclusion that on this aspect, the European Union should take the global lead, and should serve as an example on the important subject which Mr Désir raises with this question.

Il convient certainement de rappeler que lorsque l’OIT a été créée en 1919 après le traité de Versailles mettant fin à la Première Guerre mondiale, elle se fondait sur la croyance que la paix universelle et durable ne pouvait être atteinte que si elle reposait sur la justice sociale.
It is certainly worth saying that, when the ILO was created in 1919 after the Treaty of Versailles, which ended the First World War, it was to reflect the belief that universal and lasting peace can only be accomplished if it is based on social justice.

Son destin symbolise l’histoire de notre continent divisé – réfugiée après la Seconde Guerre mondiale, elle est retournée en Lettonie; dès que notre pays a retrouvé sa liberté, elle y est revenue pour en devenir la présidente.
Her fate symbolises the history of our divided continent – a refugee after the Second World War, she returned to Latvia; as soon as our country was free again, she returned to become its president.

Si elle n’intervient pas directement au sujet des évènements qui se sont déroulés lors de la Seconde Guerre mondiale, elle se concentre toutefois sur la promotion d’un dialogue ouvert à travers la région avec l’ensemble des acteurs concernés.
The Commission has not directly intervened on events committed during the Second World War but has focused on encouraging an open and inclusive debate throughout the region.

Il comptait parmi les 600 000 et plus Canadiens et Terre-Neuviens qui se sont enrôlés dans l'armée pour aller combattre durant la Première Guerre mondiale, qui devait mettre fin à toutes les guerres.
He was one of more than 600,000 Canadians and Newfoundlanders who joined the military to fight in the first world war, the war to end all wars.

L’UPA est devenue un symbole de patriotisme, pourtant, durant la Seconde Guerre mondiale, elle était connue pour avoir tué des Polonais, des juifs et des Russes.
The UPA has become a symbol of patriotism, yet during the Second World War it gained notoriety for murdering Poles, Jews and Russians.

George a toujours servi son pays, qu'il s'agisse de servir dans les forces armées durant la Seconde Guerre mondiale ou de servir à la Chambre, comme il l'a fait pendant presque quatre décennies.
George's service to his country was automatic, whether it was serving the country during World War II or whether it was serving in the House as he did for nearly four decades.