Traduction de «guerre imminente contre saddam » (Français → Anglais) :

Le premier ministre a dit hier qu'il n'appuyait pas nos alliés dans la guerre imminente contre Saddam Hussein et, pourtant, son gouvernement a autorisé des soldats canadiens à continuer de collaborer avec les troupes américaines et britanniques qui participent à la guerre.
Yesterday the Prime Minister said he does not support our allies in the impending war against Saddam Hussein, yet his government has authorized Canadian troops to remain attached to U.S. and British troops participating in the war.

Lundi, le grand expert juridique britannique, le procureur général, lord Peter Goldsmith, a fait connaître son opinion selon laquelle la guerre imminente contre l'Irak pourrait être justifiée en vertu des résolutions existantes 678, 687 et 1441 des Nations Unies.
On Monday, Britain's top legal expert, Attorney General Lord Peter Goldsmith, published his opinion, that the coming war in Iraq could be justified under existing UN resolutions 678, 687 and 1441.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis atterré par les commentaires d'un député de l'opposition officielle au sujet de la guerre imminente contre l'Irak.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am dismayed by comments from a member of the official opposition concerning the impending war in Iraq.

La guerre menée contre Saddam Hussein doit être une guerre de libération.
The war against Saddam Hussein must be a war of liberation.

Je ne suis pas certain que l'administration Bush ait bien préparé la population américaine psychologiquement, politiquement ou financièrement aux répercussions d'une guerre éventuelle contre Saddam Hussein.
I'm unsure whether the Bush administration has prepared the American public psychologically, let alone politically or financially, for the after-effects of a possible war against Saddam.

B. considérant que dans un contexte de guerre imminente déclenchée par les États-Unis contre l'Iraq, le Forum social mondial a pris une position claire et univoque contre la militarisation des conflits et une guerre contre l'Iraq en particulier,
B. whereas, in the context of the imminent threat of war by the USA against Iraq, the World Social Forum took a clear and unequivocal position against the militarisation of conflicts and against a war with Iraq in particular,

Au contraire, de telles armes, voire plus dangereuses encore, risquent fort d'être réutilisées dans la guerre imminente contre l'Irak, où les cas de tératogenèse, de leucémie infantile et d'autres formes de cancer sont déjà nombreux.
On the contrary, there is an immediate danger of these and/or even more dangerous weapons being used again in the imminent war against Iraq, where numerous cases of babies with birth defects and children with leukaemia and other forms of cancer have already been reported.

À l'instar de la guerre précédente et de l'embargo contre l'Irak, la guerre imminente aura des conséquences désastreuses pour le peuple martyr irakien.
Just as in the last war and during the embargo on Iraq, this war will have disastrous consequences for the long-suffering Iraqi people.

Le gouvernement grec a participé aux guerres contre la Yougoslavie et l’Afghanistan et a déclaré qu’il se joindrait à la guerre imminente en Irak, même s’il se cache derrière sa feuille de vigne en disant que la guerre doit être précédée d’une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.
The Greek Government was party to the wars against Yugoslavia and Afghanistan and has said that it will join the impending war against Iraq, even if it is hiding behind its fig leaf by saying that war needs to be preceded by a UN Security Council resolution.

Compte tenu du fait que Saddam Hussein a financé des activités terroristes, le ministre croit-il qu'une guerre contre Saddam est une guerre contre le terrorisme, oui ou non?
It is a yes or no answer. In the fight against Saddam Hussein and his history of financing terrorist activities, does he believe that it is part of the fight against terrorism, yes or no?