Traduction de «guerre devrait couvrir » (Français → Anglais) :

L'assurance excluant le risque de guerre devrait couvrir tous les risques visés par l'assurance obligatoire autres que ceux énumérés en 2.2, qu'ils soient ou non soumis aux exclusions, aux limitations et aux conditions énoncées en 2.1 et en 2.2.
Non-war insurance should cover all perils subject to compulsory insurance other than those risks listed in 2.2, whether or not they are subject to exemptions, limitations or requirements in 2.1 and 2.2.

2.3. L'assurance excluant le risque de guerre devrait couvrir tous les risques visés par l'assurance obligatoire autres que ceux énumérés en 2.2, qu'ils soient ou non soumis aux exclusions, limitations et conditions énoncées en 2.1 et 2.2.
2.3. Non-war insurance should cover all perils subject to compulsory insurance other than those risks listed in 2.2, whether or not they are subject to exemptions, limitations or requirements in 2.1 and 2.2.

Au sens de la présente directive, le terme «équipement militaire» devrait couvrir également les produits qui, bien qu’initialement conçus pour une utilisation civile, ont ensuite été adaptés à des fins militaires pour pouvoir être utilisés comme armes, munitions ou matériel de guerre.
For the purposes of this Directive, military equipment should also cover products which, although initially designed for civilian use, are later adapted to military purposes to be used as arms, munitions or war material.

Le rapport devrait contribuer à démystifier le sens réel des termes «guerre préventive» et «lutte contre le terrorisme» que les États-Unis et leurs alliés ont utilisés pour tenter de couvrir leurs attaques à l’encontre des populations et de la souveraineté de pays, violant le droit international et les droits de l’homme.
The report should help to demystify the real meaning of the terms ‘pre-emptive war’ and the ‘fight against terrorism’ with which the USA and its allies have sought to cloak their attacks on the populations and sovereignty of countries, in breach of international law and human rights.

La Loi sur les pensions dont l'intention actuelle est de couvrir le service dans un théâtre de guerre devrait être modifiée de manière à prévoir le versement d'une pension à quiconque est blessé, tombe malade ou est tué en service. Les militaires devraient également être jugés de service 24 heures sur 24.
The Pension Act, which is currently intended to cover service in a theatre of war, or injuries in training, should be amended to provide pension for any injury, illness or death incurred on duty, and that members be considered as on duty 24 hours a day.