Traduction de «guergis » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, le rapport souligne les nombreuses lacunes et contradictions qui ont caractérisé les témoignages. La commissaire à l'éthique mentionne notamment que Mme Guergis et son époux, M. Jaffer, deux anciens députés, semblent avoir du mal à se rappeler les détails entourant les événements d'août et de septembre 2009, notamment au sujet de la lettre écrite par Mme Guergis et des relations d'affaires entre M. Jaffer et les entreprises de M. Wright.
In particular, the Ethics Commissioner points out that Ms. Guergis and Mr. Jaffer, the husband and wife couple, both former members of Parliament, appeared to have difficulty remembering details around the events of August and September of 2009, including the letter that she wrote, the details surrounding that letter and the business dealings Mr. Jaffer had with the companies of Mr. Wright.

Les conservateurs n'ont rien appris du rapport Guergis ou de ce qui est arrivé à Helena Guergis.
The Conservatives have not learned anything from the Guergis report or from what happened to Helena Guergis.

Les ministres Rona Ambrose, Leona Aglukkaq, Diane Finley, Bev Oda, Josée Verner, Diane Ablonczy, Lynne Yelich, Helena Guergis, Gail Shea et Lisa Raitt, ainsi que les secrétaires parlementaires Alice Wong, Shelly Glover et Sylvie Boucher, sont des modèles de femmes fortes qui montrent la voie à suivre.
Ministers Rona Ambrose, Leona Aglukkaq, Diane Finley, Bev Oda, Josée Verner, Diane Ablonczy, Lynne Yelich, Helena Guergis, Gail Shea, Lisa Raitt and Parliamentary Secretaries Alice Wong, Shelly Glover and Sylvie Boucher are models of strong women who are leading by example.

Merci du temps que vous m'avez accordé. Le président: Merci Madame Guergis (1450) Mme Helena Guergis: Ils vont répondre aux questions?
Ms. Guergis (1450) Ms. Helena Guergis: They're going to be answering questions?

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Je m'appelle Helena Guergis.
Some hon. members: Oh, oh! Ms. Helena Guergis: I really enjoy what I'm doing so far.