C'est cela la politique du gouvernement fédéral et c'est ce que cette motion veut dénoncer aujourd'hui. [Traduction] Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir, au nom des habitants de Guelph-Wellington, concernant la motion que propose le chef de l'opposition.
[English] Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the people of Guelph-Wellington I am pleased to speak to the motion of the hon. Leader of the Opposition.