Traduction de «cette motion veut » (Français → Anglais) :

En appuyant cette motion, veut-elle veut dire qu'elle a perdu confiance dans la capacité du président de se montrer impartial et si en fait elle l'accuse d'être partisan?
Does she feel that in supporting this motion she has lost confidence in the Speaker's ability to be impartial and that indeed she is accusing him of being partisan?

Cette motion veut tout dire.
This motion says it all.

La motion veut que la Chambre des communes demande au gouvernement fédéral de se porter à la défense du régime public de services de santé auxquels les Canadiens accordent une grande importance en annonçant, dans la semaine suivant l'adoption de cette motion, une augmentation importante et soutenue des transferts en argent au titre de la santé.
The motion is that this House calls upon the government to stand up for the Canadian value of universal public health care by announcing within one week of the passage of this motion a substantial and sustained increase in cash transfers for health.

Mes électeurs ont été clairs à ce sujet, même si l'on essaie de cacher ce que cette motion veut dire. En fait, elle demande à la Chambre des communes de reconnaître les unions homosexuelles comme des mariages en vertu des lois canadiennes.
My constituents have spoken clearly no matter how one pretends to hide what this motion means; it means House of Commons, declare homosexual unions, marriages under the laws of Canada.

L'auteur de cette motion veut que les couples de même sexe soient légalement reconnus.
What the mover of the motion wants is that same sex couples be given legal recognition.