Traduction de «guelph-wellington m'avait clairement » (Français → Anglais) :

La population de Guelph-Wellington m'avait clairement fait savoir qu'elle voulait un budget fédéral qui changerait les choses.
The people of Guelph-Wellington made it clear to me they wanted action from this federal budget.

Les gens de Guelph-Wellington tiennent à dire clairement au Parlement qu'ils veulent que ce régime soit préservé.
The people of Guelph-Wellington want to give a clear message to Parliament.

En fait, la plupart des électeurs de Guelph-Wellington ont répondu à un questionnaire que je leur ai adressé en disant clairement que les soins de santé ne devaient absolument pas être réduits.
In fact most of the people in Guelph-Wellington who responded to a questionnaire that I sent out clearly stated that health care should not be cut in any way.

La réponse que la députée de Guelph-Wellington avait faite a été très bien expliquée par écrit par cette dernière dans une note dont le whip en chef du gouvernement nous a fait lecture il y a quelques instants.
The answer that was given has been fully explained in a reply, given in writing, by the hon. member for Guelph-Wellington which was read by the chief government whip a few moments ago.

C'est la pratique normale, et rien, dans la réponse qu'avait faite la députée de Guelph-Wellington et qu'elle a expliquée dans la note qui a été déposée à la Chambre, ne peut donner à penser qu'on ait suivi d'autre procédure que celle-là.
That is standard practice and there is no suggestion in the answer that was given by the hon. member for Guelph-Wellington as explained in the memorandum that she has tabled here that there was anything but that procedure followed.