Vertaling van "guay guimond hart jacob landry " (Frans → Engels) :

Députés Bachand Bélisle Bellehumeur Bergeron Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Brien Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Duceppe Dumas Fillion Gagnon (Québec) Gauthier Godin Guay Guimond Hart Jacob Landry Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Ménard Mercier Meredith Nunez Paré Picard (Drummond) Plamondon Pomerleau Rocheleau Sauvageau Tremblay (Rimouski-Témiscouata)-44
Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Duceppe Dumas Fillion Gagnon (Québec) Gauthier Godin Guay Guimond Hart Jacob Landry Langlois Laurin Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier Marchand Ménard Mercier Meredith Nunez Paré Picard (Drummond) Plamondon Pomerleau Rocheleau Sauvageau Tremblay (Rimouski-Témiscouata)-44

Assadourian — Asselin — Bélisle — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett — Caron — Chrétien (Frontenac) — Collenette — Comuzzi — Crête — de Savoye — Debien — Deshaies — Fewchuk — Fillion — Gauthier — Godfrey — Graham — Guay — Guimond — Hopkins — Jordan — Landry — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lefebvre — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Mitchell — Paradis — Phinney — Pillitteri — Rocheleau — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Walker — Wells La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :
Assadourian — Asselin — Bélisle — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brushett — Caron — Chrétien (Frontenac) — Collenette — Comuzzi — Crête — de Savoye — Debien — Deshaies — Fewchuk — Fillion — Gauthier — Godfrey — Graham — Guay — Guimond — Hopkins — Jordan — Landry — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lefebvre — Marchi — Martin (LaSalle–Émard) — Mitchell — Paradis — Phinney — Pillitteri — Rocheleau — Sheridan — St-Laurent — St. Denis — Tremblay (Rimouski–Témiscouata) — Walker — Wells The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Government Operations.

Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la santé.
Paired Members Députés Pairés Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski Témiscouata) Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Health.

Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex-Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1725) [Traduction] La présidente suppléante (Mme Maheu): Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité.)
Bakopanos Bergeron Bernier (Gaspé) Bouchard Canuel Chan Crawford de Savoye Gagliano Grose Guay Guimond Harb Jacob Jordan Lebel Leroux (Richmond-Wolfe) Lincoln Maclaren MacLellan (Cape/Cap-Breton-The Sydneys) Nunez Paradis Pickard (Essex-Kent) Sauvageau St-Laurent Stewart (Northumberland) Thalheimer Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1725) [English] The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee.)