Vertaling van "gsp et aux fsp semble mettre " (Frans → Engels) :

· Deuxièmement, la transition opérée par le gouvernement Blair pour passer du régime des enveloppes budgétaires aux GSP et aux FSP semble mettre davantage en évidence les succès du régime plutôt que ses lacunes.
· Second, the transition that the Blair government has engineered from GP fundholding to the creation of PCGs and PCTs would seem to highlight the successes of the fundholding scheme more than its deficiencies.

De manière générale, le projet de loi C-3 semble mettre l'accent sur des aspects administratifs plutôt que de s'attaquer sérieusement aux risques encourus par l'environnement lors d'activités maritimes en lien avec les hydrocarbures ou les matières dangereuses.
In general, Bill C-3 seems to focus on the administrative side instead of seriously addressing the risk that marine activities involving oil or hazardous materials pose to the environment.

Le budget semble mettre le sujet des négociations collectives dans le même panier que les postes fractionnés et les chemises fournies gratuitement aux gens qui doivent porter un uniforme.
The budget seems to put the subject of collective bargaining on the same level as split shifts and the provision of free shirts for uniforms in the case of people who wear them.

En ces périodes où on se rend compte que le gouvernement fédéral semble mettre beaucoup de temps à récupérer les sommes d'argent dues en ce qui a trait aux commandites par ses petits amis, un rapport unanime est présenté par le comité qui vise à régulariser et à améliorer la situation des personnes handicapées, particulièrement le crédit d'impôt pour personnes handicapées.
At a time when we are discovering that the federal government seems to be taking a long time to recover money owed by its friends with respect to sponsorships, a committee has presented a unanimous report in an attempt to regularize and improve the condition of persons with disabilities, particularly with respect to the tax credit for persons with disabilities.

On semble mettre l'accent sur les avions — voyez ce qui se passe aux États-Unis qui dépensent également 4,5 milliards de dollars pour l'aviation civile —, mais que fait-on pour les trains?
There seems to be an emphasis on planes — if you look at the U.S., they are also spending $4.5 billion on airlines — but what are we doing about trains?