Vertaling van "gré de bien vouloir résumer vos arguments " (Frans → Engels) :

Nous vous saurions gré de bien vouloir limiter vos exposés à sept minutes ou moins.
If you'd keep your presentations to seven minutes or less, it would be appreciated.

Je vous saurais gré de bien vouloir rendre une décision quant à la pertinence de ces arguments.
I would be grateful if you would rule whether these arguments are relevant.

Je vous saurais gré de bien vouloir informer mes services de vos projets pour promouvoir et mettre efficacement en œuvre le 112 avant le 30 mars 2014.
May I kindly request you to provide my services by 30 March 2014 with information about your plans for promoting and effectively implementing 112.

Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Singh, pourriez-vous résumer vos propos, car si vous lisez votre mémoire intégral, vous en aurez pour plus d'une demi-heure. Je vous saurai donc gré de bien vouloir résumer vos arguments.
The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Singh, would you please summarize, because if you read the extension of your brief, it will be more than half an hour.

Je comprends bien sûr vos arguments, mais je vous serais reconnaissant de bien vouloir également les transmettre à la présidence de votre propre groupe.
Therefore, I understand your arguments, but I would be grateful if you would also pass them on to the Chairman of your own group.

Nous vous saurions gré de bien vouloir limiter vos remarques à cinq ou sept minutes environ.
If you could keep your remarks to five or seven minutes, or something like that, we'd appreciate it.