Traduction de «grève pourrait coûter » (Français → Anglais) :

Une grève qui empêche les trains du CP de circuler pourrait coûter jusqu'à 500 millions de dollars par semaine à l'économie canadienne et mettre en péril des milliers d'emplois au Canada.
A strike halting the trains at CP Rail could cost the Canadian economy over $500 million a week and put thousands of Canadian jobs at risk.

On estime que cette grève pourrait coûter de 3 à 5 milliards de dollars au Canada.
It is estimated that the national rail strike could end up costing Canada $3 billion to $5 billion.

La grève pourrait coûter des millions, et le tort causé à la réputation du Canada est incommensurable.
That could cost millions and the damage to Canada's reputation is immeasurable.