Vertaling van "grèce voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

voudrait
would

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

Grèce
Greece (geographic location)

Groupe ad hoc sur l'aide militaire à la Grèce, au Portugal et à la Turquie
Ad Hoc Group on Military Assistance to Greece, Portugal and Turkey

République hellénique | Grèce [ GR; GRC | GR; GRC ]
Hellenic Republic | Greece [ GR; GRC | GR; GRC ]

Groupement européen des campus de l'environnement | GRECE [Abbr.]
European Environmental Campuses Group

Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social
Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le peuple grec, responsable, conscient du rôle et national et européen qu'il joue, votait "oui", le message tel qu'il serait reçu dans les autres pays membres de la zone euro, et au-delà de l'Union européenne, et au-delà de la société mondiale, voudrait dire que la Grèce veut rester ensemble avec les autres pays membres de la zone euro et de l'Union européenne.
If the Greek people, acting responsibly and conscious of the national and European role they are playing, vote ‘yes’, the message to the other members of the eurozone, the European Union as a whole and the wider world is that Greece wants to remain with the other members of the eurozone and the European Union.

Elle a reçu beaucoup également. Les raisons pour lesquelles la Grèce voudrait donc refuser les mêmes avantages à son voisin, la Macédoine, simplement sur la base de son nom, me dépassent totalement ainsi que bon nombre de mes concitoyens.
It has gained a great deal too, so why Greece would continue to deny the same benefits to its neighbour, Macedonia, simply on the base of its name, is quite beyond me and many from my country.

La Commission voudrait attirer l’attention de l’honorable parlementaire sur sa réponse à la question E-4554 /06 , qui fait également référence à l’important écart qui existe en Grèce entre les taux de rémunération des dépôts et les taux d’intérêt des prêts.
(EN) The Commission would like to draw the Honourable Member’s attention to its reply to question E-4554 /06 , which also refers to the large difference in Greece between interest rates on deposits and on loans.

Néanmoins, votre rapporteur voudrait savoir si cette pratique a été appliquée dans le cas de la Grèce.
However, the rapporteur would like to question whether this practice has been applied in the case of Greece.

Sur la base du cadre légal et réglementaire en vigueur, la Commission voudrait informer l'honorable parlementaire de ce que tout prêt communautaire qui pourrait s'avérer nécessaire pour surmonter les problèmes particuliers rencontrés par le monde rural grec peut être effectué à partir des crédits du 3 cadre communautaire d'appui pour la Grèce (2000-2006), y compris sa réserve de programmation.
On the basis of the current legal and regulatory framework, the Commission would like to inform the honourable Member that any Community financial grants that might be necessary to overcome these specific problems of the Greek rural can be taken from the total appropriations of the 3rd Community Support Framework for Greece (2000-2006) including its programming reserve.

Sachant que dans le cadre du programme communautaire pour l'emploi, des crédits sont prévus pour le soutien d'initiatives concrètes liées à ce type de problèmes (par exemple les programmes NOW, HORIZON et YOUTH START), la Commission voudrait-elle indiquer si le gouvernement grec a sollicité le financement d'initiatives visant à améliorer les conditions de vie et la pleine intégration économique et sociale des Grecs du Pont revenus en Grèce.
In view of the fact that within the framework of the Community employment programme there is provision for funding to support specific activities connected with similar problems (e.g. the NOW, HORIZON and YOUTH START programmes), could the Commission say whether the Greek Government has applied for funding for initiatives to improve the living conditions and the full economic and social integration of returning Black Sea Greeks?