Traduction de «grèce affiche-t-elle » (Français → Anglais) :

M. Bothwell: La Grèce sait qu'elle doit se ranger parce qu'elle est membre de l'OTAN et de l'Union européenne, ce qui est très important pour elle.
Mr. Bothwell: Greece has a strong incentive to behave because of its membership in NATO and in the EU, which is very important to Greece.

C'était au sujet d'une femme qui était arrivée de Grèce alors qu'elle était très jeune, elle avait quelques années, et elle était accusée de.je crois que c'était d'un meurtre au deuxième degré puisqu'elle avait assassiné son conjoint de fait qui avait 60 ans.
They had a woman who had come to Canada from Greece when she was a very young child, a couple of years old, and had been convicted of.I think it was second-degree murder in having murdered her common-law husband who was 60 years old.

Elle a donc un certificat de naissance qui indique qu'elle est née en Grèce, mais qu'elle est citoyenne canadienne. J'ai appelé au bureau de la ministre.
We're not talking about low-level bureaucrats; we're talking the minister's office.

Selon la Commission, pour quelles raisons la Grèce affiche-t-elle des résultats aussi décevants dans des secteurs dont dépend la prospérité actuelle et future de ses citoyens, alors qu'elle fait partie de l'Union européenne depuis vingt ans ?
What does the Commission consider to be the reasons for Greece’s disappointing performance in sectors which affect the present and future prosperity of its citizens, after twenty years of membership of the Union?

Selon la Commission, pour quelles raisons la Grèce affiche-t-elle des résultats aussi décevants dans des secteurs dont dépend la prospérité actuelle et future de ses citoyens, alors qu'elle fait partie de l'Union européenne depuis vingt ans?
What does the Commission consider to be the reasons for Greece’s disappointing performance in sectors which affect the present and future prosperity of its citizens, after twenty years of membership of the Union?

La Grèce affiche une nouvelle fois d’excellentes performances, 99,9% des zones côtières étant conformes aux valeurs de la directive.
Again, Greece has a very good record with 99.9% of the coastal zones conforming to the Directive.

Katerina Marinaki, de la Grèce, est scénariste. Elle est présidente de l'Association des scénaristes de Grèce et préside maintenant la Fédération européenne des scénaristes.
Katerina Marinaki, from Greece, a script writer, is president of the Greek scriptwriters' association, and now chairman of the European Scriptwriters' Federation.

Le taux moyen de recours aux méthodes modernes de contraception s'élève à peu près à 65 % dans l'Union européenne. L'Autriche et la Grèce affichent un taux de 53 %. L'Allemagne, la Finlande, le Royaume-Uni et les Pays-Bas détiennent le taux le plus élevé (environ 75 %).
The average EU rate of modern methods of contraceptive use is around 65 %, Austria and Greece are around 53%, Germany, Finland, the United Kingdom and the Netherlands have the highest rate (around 75 %).

Les données qui lui sont communiquées par la Grèce et qu'elle traite elle–même font–elles l'objet d'une rectification statistique?
Do the data which the Commission receives from Greece for processing undergo statistical correction?

Nous avons tous pu constater que les supplications adressées à la Grèce afin qu'elle poursuive ses efforts de réduction de sa dette et qu'elle atteigne une stabilité durable ne sont pas seulement liés à la situation en Grèce même, mais également au mécontentement quant à la façon dont d'autres États membres se conduisent en dépit d'un endettement très élevé et n'exploitent pas assez les possibilités accrues de réduction de leur dette que leur offrent la croissance économique et les faibles taux d'intérêt.
We have all been able to see how the pleas addressed to Greece to make further efforts to reduce its debt and to obtain lasting stability do not only pertain to the situation of Greece itself, but also to the discontent about the way in which other Member States with a very high debt ratio have behaved, not making sufficient use of the options available to them, as a result of economic growth and low interest rates, to reduce the debt.