Traduction de «grown-up » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise mature | entreprise adulte | grown-up
grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up

soutien-gorge rehausseur | soutien-gorge push-up | push-up
push-up bra | uplift bra | boost bra

spectroscopie de photoélectrons UV | spectroscopie de photoémission UV | spectroscopie photoélectronique UV | spectroscopie UPS | spectrométrie de photoélectrons UV | spectrométrie de photoémission UV | spectrométrie photoélectronique UV | spectrométrie UPS
ultraviolet photoelectron spectroscopy | UPS | ultraviolet photoemission spectroscopy | ultraviolet photoelectron spectrometry | ultraviolet photoemission spectrometry

Hypertension Detection and Follow-up Program [ HDFP | programme de détection et de suivi de l'hypertension ]
Hypertension Detection and Follow-up Program

Programme UP de correction géométrique
Geometric Correction UP Support

up-to-date | actuel | d'actualité
up to date | up-to-date

lac Break Up
Break Up Lake

start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage
start-up | start-up business | start-up company | start-up firm

magasin éphémère | boutique éphémère | pop-up store
pop-up store | pop-up shop | Pop-up retail

approche ascendante | approche bottom-up
bottom-up approach (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Norme de production: National Standard for organically grown plants and their products.
3. Production standard: National Standard for organically grown plants and their products.

72. réaffirme son engagement concernant la règle des joueurs formés localement (home grown players ) et estime qu'elle pourrait constituer un modèle pour d'autres ligues professionnelles d'Europe; exhorte les organismes de tutelle du sport à décupler leurs efforts afin d'encourager l'entraînement au niveau local des jeunes joueurs, dans le respect du droit de l'Union européenne, en renforçant ainsi l'équilibre compétitif entre les compétitions et le développement harmonieux du modèle sportif européen;
72. Reaffirms its commitment to the home-grown player rule, and considers that could be a model for other professional leagues in Europe; supports further efforts of sports governing bodies that stimulate the training of local young players within the limits of EU law thus strengthening the competitive balance within competitions and the healthy development of the European sports model;

72. réaffirme son engagement concernant la règle des joueurs formés localement (home grown players) et estime qu'elle pourrait constituer un modèle pour d'autres ligues professionnelles d'Europe; exhorte les organismes de tutelle du sport à décupler leurs efforts afin d'encourager l'entraînement au niveau local des jeunes joueurs, dans le respect du droit de l'Union européenne, en renforçant ainsi l'équilibre compétitif entre les compétitions et le développement harmonieux du modèle sportif européen;
72. Reaffirms its commitment to the home-grown player rule, and considers that could be a model for other professional leagues in Europe; supports further efforts of sports governing bodies that stimulate the training of local young players within the limits of EU law thus strengthening the competitive balance within competitions and the healthy development of the European sports model;

3. Normes de production: National Standard for organically grown plants and their products
3. Production standards: National Standard for organically grown plants and their products.

38. invite la Commission et les États membres à lutter contre l'exploitation des filles et des garçons dans le milieu sportif ainsi que contre le trafic de mineurs, en faisant appliquer de façon stricte la législation et les règles en vigueur; estime qu'un niveau plus élevé de sécurité juridique, en particulier dans l'application de la règle des joueurs formés localement ("home grown players"), est souhaitable;
38. Calls on the Commission and the Member States to combat the exploitation of girls and boys in sports and child trafficking by strictly enforcing existing laws and rules; suggests that a higher level of legal security, in particular in the application of the 'home-grown players rule', is desirable;

invite la Commission et les États membres à lutter contre l'exploitation des filles et des garçons dans le milieu sportif ainsi que contre le trafic de mineurs, en faisant appliquer de façon stricte la législation et les règles en vigueur; estime qu'un niveau plus élevé de sécurité juridique, en particulier dans l'application de la règle des joueurs formés localement («home grown players»), est souhaitable;
Calls on the Commission and the Member States to combat the exploitation of girls and boys in sports and child trafficking by strictly enforcing existing laws and rules; suggests that a higher level of legal security, in particular in the application of the ‘home-grown players rule’, is desirable;

La Commission peut-elle indiquer si elle s'accorde à reconnaître que cette règle est appropriée et tout à fait recommandable sur le plan social (inciter les clubs à investir dans la formation des jeunes), et si elle soutient donc la règle "home grown"?
Does the Commission agree that this measure is proportionate, and moreover is extremely desirable for social reasons (to encourage clubs to invest in youth training), and does the Commission therefore support the home-grown rule?

À partir de la prochaine saison de football, l'UEFA appliquera la règle "home grown", qui veut que les clubs ont l'obligation d'aligner dans leur équipe un nombre minimal de joueurs formés au sein du club ou dans la ligue où évolue le club.
As from the next football season, UEFA will apply the 'home-grown' rule, compelling clubs to include among their players a core comprising a minimum number of players who have been trained at their own club or in the competition in which the club participates.