Vertaling van "entreprise mature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise mature | entreprise adulte | grown-up
grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up

entreprise en voie de maturation
threshold company

infirmier d'entreprise
Company nurse

maturation d'ostwald | maturation physique | premiere maturation
physical ripening

ouvrier à la cuve de maturation [ ouvrière à la cuve de maturation | ouvrier à la cuve de salaison | ouvrière à la cuve de salaison ]
curing bin tender

postmaturation [ post maturation | post-maturation ]
after-ripening [ afterripening ]

ponton-mâture | ponton mâture | ponton-bigue | ponton bigue
floating shear-legs | floating shear legs | sheer hulk | shear hulk

salle de maturation | salle de vieillissement | chambre de maturation | chambre de vieillissement
ageing room

à l'examen vaginal : col utérin non mature
O/E - VE - cervix not ripe

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
Marshall-Smith syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que l'économie devrait se composer aussi bien des entreprises en forte croissance que de celles en croissance stable, le taux de croissance des entreprises matures devrait être inférieur au taux moyen de croissance de l'ensemble de l'économie.
Given that the economy is expected to comprise undertakings with high growth and others with stable growth, the growth rate of mature firms should therefore be lower than the average growth rate of the overall economy.

Nous sommes maintenant une entreprise mature.
We are a mature business now.

À l'étape de la maturation, où il y a des cadres et des résidents, ainsi que des gens qui peuvent aider les entreprises en démarrage à avoir un taux de réussite plus élevé, ils sont importants non seulement pour leur argent, mais aussi pour leur clairvoyance, leurs connaissances et leur capacité d'aider à gérer les risques des entreprises en démarrage.
In incubators where we have executives and residents, and where we have people who can help our start-ups have a higher success rate, they are important not only for their money, but also for their insight, knowledge and ability to help manage risk of start-up companies going forward.

Sur le marché des services destinés à l'ensemble des turbines à gaz matures de toutes les marques d'équipementiers (c'est-à-dire comprenant Siemens et les autres marques), la part de marché cumulée de Siemens et Wood Group, et de l’entreprise commune, demeure limitée.
On the market for services for all mature gas turbines of all OEM brands (i.e. including Siemens and other brands), the combined market share of Wood Group and Siemens and the JV remains limited.

C'est d'ailleurs là que l'entreprise commune a montré sa puissance de catalyseur en produisant des résultats qu'aucun pays ni groupe n'aurait probablement pu atteindre tout seul: une mobilisation plus heureuse de l'investissement privé, l'établissement d'un système stable et prévisible de financement à plus long terme, la réduction des risques d'investissement pour les parties et l'accélération de la maturation des techniques PCH dans l'optique de leur mise sur le marché.
This is where the FCH JU has demonstrated its power as a catalyst to bring results that one country or company is unlikely to achieve alone: by leveraging private investment more successfully, providing a stable and predictable longer term funding scheme, reducing investment risks for stakeholders and accelerating the speed with which FCH technologies reach maturity and markets.

La structure intermédiaire permet de transférer efficacement les capitaux excédentaires d'une entreprise mature à des investisseurs, sans double imposition.
The flowthrough structure allows excess cashflow from these businesses to be returned to investors efficiently, with no double taxation.

Sans options de réinvestissement attrayantes, bon nombre des entreprises matures verront leurs capitaux bloqués sans pouvoir être utilisés de manière efficiente ou, pire encore, elles chercheront des projets à risque élevé afin de générer une croissance.
Without attractive reinvestment options, many mature businesses will otherwise have their capital trapped without an efficient use, or, worse, they'll try to chase high-risk projects in order to generate growth.

Les règles telles que proposées par le Conseil n’éliminent que bien peu des obstacles que les règles de certains États posent à la compétitivité des entreprises, avec pour résultat qu’il devient malheureusement impossible d’effectuer des offres hostiles - la norme dans un marché financier mature où les capitaux se déplacent là où l’on juge qu’il y a des marges d’efficacité à recouvrer, dans l’intérêt des entreprises et des travailleurs de ces entreprises et d’autres entreprises, dans l’intérêt des consommateurs de produits, de biens ou de services.
The rules, as proposed by the Council, eliminate very few of the obstacles that some States’ rules place in the way of companies’ competitiveness, with the result that I am sad to say that hostile bids – as are the norm in a mature financial market, in which capital is moved where there are thought to be efficiency margins to recover, in the interests of the companies and the workers of those companies and of other companies, in the interests of the consumers of products, goods or services – become impossible.

Elles doivent se mettre au service des personnes et s'engager dans la maturation des libertés individuelles, sans bien entendu que tout cela ne peut et ne doit pas s'opposer à la nécessité de créer une entreprise, d'investir et de risquer. Dans un système ordonné et orienté, les entrepreneurs pourront contribuer à la croissance sociale et à la solidarité de manière substantielle.
They must focus on service to people and commitment to achieving freedom for each individual, without forgetting, naturally, that all this cannot and must not conflict with the need to create business, to invest and risk, and in an ordered and focused system, entrepreneurs are able to make a substantial contribution to social growth solidarity.

L'économie d'énergie est un processus complexe de maturation, axé sur la prise de conscience technologique et économique des entreprises et des consommateurs.
Saving energy is a complex process, one which needs to develop gradually and is geared to gaining technological and economic knowledge for firms and users alike, but this will take some time.