Traduction de «groupes viendront témoigner » (Français → Anglais) :

La plupart des groupes qui sont venus témoigner, et qui viendront témoigner, nous ont soumis des documents indiquant que la chose la plus importante à corriger était le manque de ressources et l'accès difficile aux services.
The other situation is that most of the groups appearing, and who will appear, have provided us with documents indicating that the issues they felt were important were more supplies and more access.

Les groupes qui viendront témoigner vous le diront, il y a eu au cours de l'année dernière une remonte de plus de 15 millions de saumons sockeye dans le fleuve Fraser, mais il y en a eu seulement environ 2 millions qui ont été capturés par les pêcheurs commerciaux.
As you'll hear when these witnesses come before us, there was a return of over 15 million sockeye to the Fraser River this past year, yet the commercial harvest was only about 2 million.

Mais, encore là, ce sera des audiences, beaucoup de groupes viendront témoigner sur beaucoup de choses et il sera difficile de ramener cela à des discussions aussi précises qu'on le voudrait sur la Loi de l'impôt comme telle, sur les mesures fiscales, sur les dépenses fiscales (1655) Lorsqu'on parle de dépenses gouvernementales, il faut aussi regarder les dépenses fiscales.
But again, hearings will be held, many groups will give testimony on various matters and it will be difficult to focus as much as we would want on the Income Tax Act per se, on tax measures and expenditures (1655) When examining government expenditures, we must also look at tax expenditures.

Deux groupes d'experts viendront témoigner; un le 7 juin et l'autre le 14.
We have two panels, one on June 7 and one on June 14.

Comment expliquer ce phénomène quand on sait que tous les groupes de pêche en cause, tous ceux qui viendront témoigner devant nous—ce que nous avons entendu à l'Île-du-Prince-Édouard et que nous entendrons aujourd'hui et demain—diront que la conservation est au haut de la liste des priorités.
Why does that happen when every one of these fishing groups, in fact every one of the presenters we'll be speaking to—before in P.E.I. and today and tomorrow—will be saying conservation is the number one issue.