Traduction de «groupes veulent simplement » (Français → Anglais) :

C'est un groupe horrible, fondé sur la haine, formé de gens qui veulent simplement rabaisser les autochtones et les questions autochtones.
It is called Foundation for Individual Rights and Equality. It is a horrible, hateful group of people who are dedicated solely to keeping aboriginal issues and people down.

Les groupes de défense des victimes eux-mêmes n'hésitent pas à dire qu'ils ne veulent pas priver le délinquant de ses droits, mais qu'ils veulent simplement s'assurer que leur participation est accrue dans le processus et qu'ils sont considérés et traités de façon appropriée.
Victims groups themselves are quick to point out they do not want to take away the rights of the offender, they just want to make sure that their participation is enhanced in the process and that they are considered and treated appropriately.

Nous sommes toujours heureux d’accueillir des Canadiens qui ne représentent aucun groupe, mais qui veulent simplement rendre nos lois meilleures.
We always appreciate it when Canadians who are not affiliated with any group but are here simply to make our laws better come to speak to us.

Les grands groupes veulent simplement empêcher les petits de se former et exercer des pressions sur des députés de tous les pays de l'Union afin qu'ils viennent rejoindre leurs rangs, ainsi que pour empêcher les membres de leurs propres groupes de partir.
The major groups simply want to prevent smaller groups from forming and to put pressure on Members from all countries in the Union to join their groups, to prevent the parts of their own groups that are breaking away from doing so.

La plupart des gens, quel que soit le groupe auquel ils appartiennent, veulent simplement une chance.
Most people from all groups say: ``Just give me a chance, just let me have an opportunity.

Nous sommes témoins, de plus en plus souvent — ce qui est fort déconcertant —, de différentes formes d'intimidation. Comme je viens de le mentionner, le gouvernement coupe les fonds des groupes qui veulent simplement participer, d'une façon légale et responsable, au débat et au processus d'élaboration de la politique publique du pays.
We have seen more and more — and this is very disconcerting — intimidation, in various ways like cutting off of funding, as I just mentioned, of groups that simply want to participate, legally and responsibly, in the public policy process and debate in this country.