Vertaling van "groupes qui lui font régulièrement " (Frans → Engels) :

Ces informations sont en effet nécessaires pour surveiller ce qui se passe dans ces zones et répondre aux plaintes des citoyens et aux questions qui lui sont posées par les membres du Parlement européen au motif que les voyageurs font régulièrement, voire systématiquement, l'objet de vérifications dans certaines zones frontalières intérieures.
This information is necessary in order to monitor the situation in internal border zones and to address citizens’ complaints and questions addressed by Members of the European Parliament to the Commission that travellers are regularly or even systematically checked in certain internal border zones.

G. considérant que, depuis cinq ans, les pétroliers navigant dans la zone pétrolière maritime font régulièrement l'objet d'attaques de groupes de pirates armés;
G. whereas since last years there have been several piracy attacks to oil boats by armed groups in the coastal oil region;

Les plans de résolution des groupes incluront un plan pour le groupe lui-même et un plan pour chacun des établissements qui en font partie.
Group resolution plans will include a plan for the group as well as plans for each institution within the group.

H. considérant que les organisations de défense des droits de l'homme font régulièrement état de la répression dont sont victimes des membres de l'opposition, des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme, ainsi que des discriminations dont souffrent divers groupes ethniques et religieux du Yémen, notamment dans les zones de conflit au nord et au sud du pays,
H. whereas human rights organisations regularly report repression of political opposition representatives, journalists and human rights defenders as well as discrimination against various ethnic and religious groups in Yemen, especially in the conflict areas in the north and south of the country,

Ce groupe, qui est actif en Europe, est strictement interdit en Allemagne, alors que les Pays-Bas et l’Autriche, où il est actif, ne lui font pas le moins du monde obstacle.
This organisation, that is active in Europe, is strictly banned in Germany while neither the Netherlands nor Austria, where this organisation is also active, put the slightest obstacle in its way.

2. A cette fin, après adoption du programme de travail annuel, l’Agence convient de la composition des groupes de travail avec les organisations professionnelles du secteur, qui lui font des propositions à cette fin.
2. To this end, following adoption of the annual work programme, the Agency shall agree on the composition of the working parties with the professional organisations from the sector, which shall put forward proposals to the Agency for that purpose.

À cet effet, la Commission informe régulièrement le secrétariat du groupe ACP des propositions prévues et lui communique simultanément sa proposition concernant les mesures de ce type.
To this end, the Commission shall regularly inform the Secretariat of the ACP Group of planned proposals and communicate simultaneously its proposal for such measures.

Le Parlement européen a le droit de déléguer aux réunions du groupe trois observateurs qui lui font rapport en permanence sur le déroulement des travaux.
The European Parliament shall have the right to send three observers to the Group's meetings who shall report to the European Parliament on the work in progress.