Vertaling van "groupes philippins depuis " (Frans → Engels) :

J'ai appris que le sous-comité avait rencontré plusieurs groupes philippins depuis 2007 à propos de divers dossiers relatifs aux droits de la personne et, dans une certaine mesure, de l'implication possible de certaines entreprises canadiennes implantées aux Philippines.
I was informed that the subcommittee has met several Filipino groups since 2007 on various issues concerning human rights and, to a certain extent, the possible involvement of Canadian firms in human rights issues in the Philippines.

B. considérant que la Malaisie est un membre actif du forum de la Coopération économique Asie‑Pacifique (APEC), de l'Organisation de la conférence islamique (OCI), du Mouvement des non-alignés (MNA), de la Banque asiatique de développement (BAD), de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) des Nations unies, du plan de Colombo pour le développement coopératif économique et social des pays de l'Asie et du Pacifique, de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du sommet Asie‑Europe (ASEM) et de la zone de croissance de l'Asie orientale Brunei-Darussalam-Indonésie-Malaisie-Philippines (BIMP-EAGA); considérant que la Malaisie fait également partie de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) depuis sa création en 1995, ainsi que du Groupe des 77 pays en développement (G‑77), des Huit en développement (D‑8), du G‑15 et du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (2010‑2013), entre autres;
B. whereas Malaysia is an active member of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, the Organisation of Islamic Cooperation (OIC), the Non-Aligned Movement (NAM), the Asian Development Bank (ADB), the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Unescap), the Colombo Plan promoting economic and social development in the Asia-Pacific region, the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), the Asia-Europe Meeting (ASEM)), and the Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines East Asian Growth Area (BIMP-EAGA); whereas Malaysia has also been a member of the World Trade Organisation (WTO) since its establishment in 1995, and is a member of the Group of 77 (G77) developing countries, the Developing Eight (D-8), the G15 and the UN Human Rights Council (2010-2013), among others;

Ce n'est pas une accusation déraisonnable, surtout depuis que le président des Philippines a été amené à publier un décret autorisant les entreprises transnationales à utiliser des groupes paramilitaires pour leurs opérations.
This is not an unreasonable suspicion, especially since the president of the Philippines, in fact, was convinced to issue an executive order allowing paramilitary groups to be used by transnational corporations in their operations.

A. considérant que plusieurs groupes armés, en particulier le Front islamique de libération moro (FILM), combattent les troupes gouvernementales dans le sud des Philippines depuis 1969 et qu'il s'agit là de l'une des plus anciennes insurrections d'Asie,
A. whereas several armed groups, notably the Moro Islamic Liberation Front (MILF), have been combating government troops in the southern part of the Philippines since 1969, in one of Asia's longest-running insurgencies,

L’organisation Grassroots Women of BC a été formée en 1995 comme groupe de discussion par le Philippine Women Centre of BC. Depuis, nous avons évolué pour devenir une organisation de travailleuses et de femmes marginalisées qui tentent de défendre leurs droits et leur bien-être au Canada contre la marginalisation systémique politique et économique.
Grassroots Women of B.C. was formed in 1995 as a discussion group by the Philippine Women Centre of B.C. Since then we have evolved into an organization of working-class and marginalized women advocating for our rights and welfare here in Canada and against systemic political and economic marginalization.

Comme les membres de ce comité le savent, un groupe de Vietnamiens aux Philippines, comptant environ 2 000 personnes, ont demandé au Canada et à d'autres pays de les réinstaller avec leur famille parce que la citoyenneté leur a été refusée, malgré le fait qu'ils résident depuis longtemps aux Philippines.
As members of this committee know, a Vietnamese community in thePhilippines numbering about 2,000 persons has asked Canada and othercountries to resettle them with their families because the Vietnamese have beendenied access to citizenship, despite their long and continuous residence in thePhilippines.

Depuis sa première intervention publique, ALPHA Canada collabore avec les groupes communautaires coréens, hollandais, philippins, juifs et japonais.
Starting from our first public event, Canada ALPHA has been working together with Korean, Dutch, Filipino, Jewish, and Japanese community groups.