Vertaling van "groupes criminels auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts chargé d'enquêter sur les informations selon lesquelles des armes chimiques auraient été utilisées
United Nations Group of Experts to Investigate Reports on the Alleged Use of Chemical Weapons

groupe criminel itinérant | groupe d'auteurs itinérants
itinerant criminal group | mobile criminal group

Groupe d'étude fédéral-provincial canadien sur la justice pour les victimes d'actes criminels [ Groupe d'étude fédéral-provincial sur la justice pour les victimes d'actes criminels ]
Canadian Federal-Provincial Task Force on Justice for Victims of Crime [ Federal-Provincial Task Force on Justice for Victims of Crime ]

activité criminelle générale du groupe
general criminal activity of the group

groupe criminel organisé
organized crime group | organized criminal group

Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse : groupe d'âge)
An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda: age group)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les récentes informations selon lesquelles certains États membres de l’Union européenne auraient versé des rançons très élevées à des groupes terroristes et criminels en échange de la libération de leurs ressortissants sont très préoccupantes.
Particularly worrying therefore are the recent indications that a number of EU Member States have paid enormous ransoms to criminal and terrorist groups in return for the freedom of kidnapped nationals.

Cependant, les récentes informations selon lesquelles certains États membres de l'Union européenne auraient versé des rançons très élevées à des groupes terroristes et criminels en échange de la libération de leurs ressortissants sont très préoccupantes.
Particularly worrying therefore are the recent indications that a number of EU Member States have paid enormous ransoms to criminal and terrorist groups in return for the freedom of kidnapped nationals.

Des gens se trouvaient alors dans une mauvaise position parce qu'ils auraient à faire face à des groupes de défense des droits des animaux partout au pays et dans le monde entier qui voudraient les poursuivre en vertu du Code criminel.
Well, people were in quite a spot because they would then be subjected to animal rights groups all over the country and all over the world wanting to prosecute them under the Criminal Code.

Cet uranium provenait d'une usine où l'on démantelait certaines parties du stock nucléaire soviétique et des terroristes ou des groupes criminels auraient pu l'utiliser pour fabriquer des bombes nucléaires petites certes, mais très destructrices.
The uranium came from a plant disassembling parts of the Soviets' nuclear stockpile and could have been used by terrorists or criminal groups in the manufacture of small, but very dirty, nuclear bombs.

Les menaces de mort, le vandalisme et les incendies criminels dont divers groupes ethniques et confessionnels auraient été victimes dans les jours suivant les attaques de mardi montrent que le terrorisme est efficace.
Reports of death threats, vandalism and arson against various ethnic and faith communities in the days following last Tuesday's attacks serves only to acknowledge that terrorism works.

Sous la rubrique «éclaircissements», les préoccupations suivantes restent à dissiper: la nécessité d'ajouter les mots «en direct» à la définition de télémarketing afin de la rendre plus claire; la nécessité d'éliminer les incohérences qui existent entre l'article 206 du Code criminel et les dispositions du projet de loi C-20 concernant le télémarketing, notamment l'alinéa 52.1(3)b) qui risque d'imposer certaines obligations aux groupes ou aux particuliers qui tiennent des loteries légitimes par l'intermédiaire du télémarketing et, qui plus est, rendrait coupable d'une infraction les organisations de bienfaisance qui auraient omis de se conformer aux exigences de la loi; et enfin, la nécessité d'éliminer les incohérences entre le projet de loi C-20, qui fait de certaines affaires criminelles des affaires civiles susceptibles d'examen, et d'autres lois qui ne permettent pas la décriminalisation des représentations mensongères ou trompeuses.
Under the heading " need for clarification" the following concerns remain to be addressed: The need to add the words " live voice" to the definition of deceptive telemarketing so as to provide clarity; the need to address inconsistencies between section 206 of the Criminal Code and the proposed telemarketing provisions of Bill C-20, particularly section 52.1(3)(b) which may impose certain obligations on people or groups conducting legitimate lottery contests by means of telemarketing and, more important, create offences for those legitimate charitable organizations failing to comply with statutory requirements; and the need to address inconsistencies between Bill C-20, which converts some criminal matters to civil reviewable ones, and other laws which do not permit the decriminalization of false or misleading representations.

Par conséquent, si la société accepte que des modifications soient apportées chaque fois que le Code criminel est contesté au sein de la population, nous y apporterions à la hâte des changements qui pourraient avoir des répercussions néfastes sur certains segments de la société. Et comme ces changements auraient été réclamées par la population, les groupes minoritaires pourraient être à la merci d'une majorité tyrannique.
Thus, if society was allowed to make amendments every time the Criminal Code fell afoul of popular opinion, we would make changes in haste that could adversely affect significant portions of society, and because such changes would be made in response to popular public opinion, it would leave minority groups unprotected from the tyranny of the majority.