Vertaling van "groupement tactique aura quitté " (Frans → Engels) :

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux de la Colombie-Britannique ont quitté l'Assemblée législative pour protester contre la tactique brutale que le NPD a employée en imposant la clôture et l'attribution de temps à l'égard d'un traité sans précédent qui aura des répercussions sur tout notre pays.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, B.C. Liberals have walked out of the legislature in protest over the NDP strong-arm tactics in invoking closure and time allocation on an unprecedented treaty that is going to affect the entire country.

Nous tirons beaucoup de fierté du fait que nous continuerons à être représentés par 1 300 militaires canadiens même lorsque le groupement tactique aura quitté l'Afghanistan.
We are quite proud that we will continue to be represented by 1,300 Canadian forces personnel even after the battle group leaves Afghanistan.

Dès le début de l'entraînement des militaires qui se préparent au roulement qui aura lieu dans six mois, on a un groupement tactique dans le théâtre des opérations, un groupement qui est rentré et se prépare à une nouvelle mission, un autre groupement tactique qui donne des séances de formation et d'information collectives en préparation à un éventuel déploiement et un quatrième groupement qui est constitué pour entrer à son tour dans la ronde.
Once the six month rotations are in training, one battle group is in theatre, one is returned home undergoing rest, retraining and reassignment, a third battle group is conducting collective training and briefings in anticipation of future deployment, and a fourth battle group is assembled to carry on the sequence.

Cela aura pour conséquence de ne permettre l'entraînement que pour un seul bataillon, un seul groupement tactique ou une seule brigade à la fois.
This will have the impact of eliminating battalion, battle group and brigade level training for all but one unit at a time.

Le colonel Stogran était aussi à la tête du groupement tactique lorsque ce dernier a quitté l'Afghanistan et est rentré au Canada.
Colonel Stogran also commanded the battle group as it left Afghanistan and returned to Canada.