Traduction de «groupe à témoigner devant notre comité pour guider notre réflexion » (Français → Anglais) :

Si je ne m'abuse, certains de ces groupes ont déjà témoigné devant notre comité, mais ils ont aussi témoigné au même sujet devant d'autres comités.
If my memory is correct, some of these groups have attended this committee, but they have attended other committees to deal with the very same subject matter.

Voilà qui fait comprendre aux Canadiens handicapés, qui sont de plus en plus nombreux, que l’accord signé par le gouvernement du Canada il y a cinq ans ne va pas guider son action (0955) M. Charlie Penson: Monsieur Bach, j’ai soulevé cette question lors des consultations prébudgétaires qui ont lieu en mai, je pense, lorsque la ministre du Revenu, Mme Caplan, est venue témoigner devant notre comité.
This sends a message to Canadians with disabilities, a growing proportion of our population, that the accord the Government of Canada signed five years ago is not something that's going to guide its actions (0955) Mr. Charlie Penson: Mr. Bach, I raised this in the pre-budget consultations back in May, I think, when we had the Minister of Revenue, Ms. Caplan, at committee.

Je crois que nous avons fait notre part en vous invitant vous et plusieurs membres de votre groupe à témoigner devant notre comité pour guider notre réflexion.
I believe we fulfilled our part of the bargain by inviting you and various others from your group to be witnesses before our committee to help guide our thinking.

Je renvoie les sénateurs aux remarques de M. Page, président du groupe de travail sur le corridor Banff-Bow Valley, qui a témoigné devant notre comité.
I would refer honourable senators to the comments of Dr. Page, who came before our committee, the chairman of the Banff-Bow Valley Corridor Task Force.

Nous avons eu le privilège de recevoir des représentants d'organisations, des groupes et des personnes, dont certains avaient parcouru de grandes distances pour venir témoigner devant notre comité.
We were privileged to hear from witnesses representing organizations, groups and individuals, many of whom travelled great distances to appear before us.