Traduction de «groupe veneto banca » (Français → Anglais) :

Le 1er juillet 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise UNIQA Previdenza S.p.A («UNIQA Previdenza», Italie) contrôlée par UNIQA Insurance Group AG («UNIQA», Autriche) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise UNIQA Life S.p.A («UNIQA LIFE», IT), actuellement contrôlée en commun par UNIQA Previdenza et Veneto Banca Holding S.C.p.A., par la modification des règles relatives à la gouvernance d’UNIQA LIFE.
On 1 July 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking UNIQA Previdenza S.p.A (‘UNIQA Previdenza’, IT) controlled by UNIQA Insurance Group AG (‘UNIQA’, AT) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking UNIQA Life S.p.A (‘UNIQA LIFE’, IT), currently jointly controlled by UNIQA Previdenza and Veneto Banca Holding S.C.p.A., by means of amendment of the rules relating to the governance of UNIQA LIFE.

Les prêts individuels seront octroyés non seulement par Veneto Banca mais aussi par d’autres banques du groupe (Popolare di Intra, Claris leasing, Banca Apulia et Cassa di risparmio di Fabriano e Cupramontana).
The loans will be provided not only by Veneto Banca but also other banks in the Group (Popolare di Intra, Claris leasing, Banca Apulia and Cassa di risparmio di Fabriano e Cupramontana).

Italie : la BEI prête 150 millions d’EUR au groupe Veneto Banca pour soutenir les PME
Italy: EUR 150 million for Veneto Banca Group for SMEs

La Banque européenne d’investissement (BEI) et le groupe Veneto Banca ont signé hier un contrat de 150 millions d’EUR pour le financement de projets mis en œuvre par des petites et moyennes entreprises (PME) italiennes.
The European Investment Bank (EIB) and Veneto Banca Group yesterday signed a EUR 150 million finance contract for projects to be carried out by Italian small and medium-sized enterprises (SMEs).

Pour ce qui concerne les PME situées dans la zone de compétence du groupe Veneto Banca, le montant total des ressources disponibles grâce à la contribution de la BEI s'élève ainsi à 300 millions d'EUR.
This means that for SMEs located in the area served by Veneto Banca Group a total of EUR 300 million will be made available under the joint operation with the EIB.

La sélection et l’évaluation des différents projets seront confiées aux sociétés de crédit du groupe Veneto Banca, qui s’engage également à mettre à la disposition des PME un volume de ressources correspondant au montant du prêt de la BEI.
The individual projects will be selected and assessed by banks in the Veneto Banca Group, which also undertakes to provide SMEs with funds that will match the EIB's contribution.