Traduction de «groupe seraient considérablement » (Français → Anglais) :

Dans le cas où les résultats du groupe seraient considérablement en-deçà des prévisions du plan, le groupe s'est engagé à prendre des mesures correctives complémentaires afin de ne pas dépasser un certain niveau de dette nette au cours de la période de restructuration.
Should the group’s results be considerably below those envisaged by the plan, the group has undertaken to take additional corrective action so as not to exceed a certain level of net debt during the restructuring period.

La surveillance transnationale de groupe et la convergence dans le système de contrôle de l’UE seraient considérablement améliorées s’il existait des collèges de contrôleurs pour faciliter la coopération entre les autorités de contrôle assurant la surveillance d’entreprises transnationales précises.
Cross-border group supervision and convergence in the EU supervisory system would be significantly enhanced by the existence of colleges of supervisors to facilitate cooperation between supervisory authorities involved in the oversight of specific cross border firms.

J. considérant que sans les sources de financement que leur procure le pillage de ressources naturelles, nombre des groupes armés qui terrorisent la population à l'est de la RDC ne seraient peut‑être plus opérationnels et que, pour le moins, leurs moyens s'en trouveraient considérablement affaiblis,
J. whereas without sources of funding derived from the plundering of natural resources, it is doubtful that many of the armed groups terrorising the population of eastern DRC could remain operational, while, at the very least, their capacity would be significantly weakened,

Toutefois, au cours de son enquête, la Commission a noté qu'il existait un grand nombre de liens structurels et économiques entre le nouveau groupe Allianz/Dresdner et le groupe Münchener Rück/Ergo, l'un de ses principaux concurrents, qui seraient considérablement renforcés à la suite de l'opération.
However, in the course of its review the Commission noted a large number of structural and economic links between the new Allianz/Dresdner group and the Münchener Rück/Ergo group, a major competitor, which would be considerably strengthened by the merger.