Vertaling van "groupe rend ensuite " (Frans → Engels) :

L'autorité de résolution au niveau du groupe rend ensuite une décision conforme à la décision de l'ABE.
The subsequent decision of the group level resolution authority shall comply with the decision of EBA.

Lorsqu'il groupe ainsi les choses et qu'il affirme ensuite que nous avons voté contre des mesures particulières, il rend les choses difficiles. Toutefois, ce qui me préoccupe c'est le fait que la députée ait mentionné un investissement de 60 millions de dollars dans l'industrie forestière pour aider cette dernière à innover et à tirer avantage des nouvelles possibilités à l'étranger.
My concern, though, is that the member referred to the forest industry being given $60 million to innovate and tap into new opportunities abroad.

[Français] Mme Christiane Gagnon: Je suis d'accord avec mon collègue de l'Alliance parce que je trouve qu'un un projet de loi qui va d'abord au Sénat et que nous adoptons ensuite à toute vapeur.Je pensais qu'il serait facile d'adopter un tel projet de loi parce qu'il visait à aider des groupes à venir présenter leur témoignage ou leurs revendications devant le CRTC, mais je me rends compte que c'est un projet de loi qui suscite certaines questions quant à la réglementation.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon: I concur with my Alliance colleague. In the case of a bill which goes through the Senate first and then is passed by us quickly.I thought it would be a simple matter to pass this legislation because it was intended to help groups present their views or their demands to the CRTC.