Traduction de «groupe pse pense également » (Français → Anglais) :

Je pense également que le fait de confier le jeune à un groupe d'intervenants dans son milieu, tel que prévu à l'article 6, des spécialistes qui sont bien aux faits des bandes criminelles et des gangs de rue qui oeuvrent dans le secteur pourra nous aider à réhabiliter des jeunes.
I also think that we can better rehabilitate young offenders by putting them, as provided under clause 6, in the hands of stakeholders or experts in the community who know criminal gangs and street gangs in that area.

Le groupe PSE pense également que le rapport contient un certain nombre d’erreurs factuelles que seul un nombre très élevé d’amendements pourraient corriger.
The PSE Group also believes that there are a number of factual errors in the report which could only be corrected via a huge number of amendments.

Je pense également que le groupe relativement nouveau d’enfants réfugiés isolés doit également être englobé dans le travail décrit par le commissaire.
I also believe that the relatively new group of lone child refugees could also be included in the work described by the Commissioner.

Mais je pense également, et peut-être de façon aussi importante, aux 23 000 personnes qui travaillent dans l'industrie pharmaceutique, aux 4 600 chercheurs qui travaillent dans nos groupes et également aux 6 000 chercheurs qui travaillent dans les universités au Canada et que nous finançons.
But I also think a great deal about the 23,000 people working in the pharmaceutical industry, of the 4,600 researchers working in our groups and also of the 6,000 researchers working at universities in Canada who get funding from us.

J'ai constaté en parcourant les amendements que le groupe PSE veut également cet examen, conformément à l'amendement 10, même si on fait référence là aussi à une décision du Conseil Écofin.
Looking through the proposals, I noted that the Group of the Party of European Socialists also, according to Amendment No 10, wants this to be checked up on, even though it does refer to an ECOFIN Council resolution.

Terrón i Cusí (PSE). - (ES) Monsieur le Président, je pense que ce débat à la fin de la période de cinq ans pour laquelle MEDA a été programmé est opportun, mais je pense également que nous allons avoir du temps pour débattre de ce nouveau règlement, qui est actuellement au stade de débat dans cette Assemblée.
Terrón i Cusí (PSE) – (ES) Mr President, I believe that this debate is appropriate at the end of the five-year period for which MEDA was programmed, but I also believe that we are going to have time to discuss this new regulation, which at the moment is being debated in this House.

Terrón i Cusí (PSE ). - (ES) Monsieur le Président, je pense que ce débat à la fin de la période de cinq ans pour laquelle MEDA a été programmé est opportun, mais je pense également que nous allons avoir du temps pour débattre de ce nouveau règlement, qui est actuellement au stade de débat dans cette Assemblée.
Terrón i Cusí (PSE ) – (ES) Mr President, I believe that this debate is appropriate at the end of the five-year period for which MEDA was programmed, but I also believe that we are going to have time to discuss this new regulation, which at the moment is being debated in this House.

L'Evangelical Fellowship pense également que, si l'actuelle clause 17 interdit au gouvernement provincial de porter préjudice aux groupes protégés, elle ne l'empêche pas d'offrir des avantages aux autres groupes.
The Evangelical Fellowship concurred that, while the existing Term 17 prohibits the provincial government from adversely affecting the protected groups, it does not impede or prevent the government from benefitting other groups.

Cependant, la Commission pense également que l'utilisation précoce d'infrastructures limitées à des applications spécifiques ou à la fourniture de capacités pour les réseaux d'entreprises et les groupes fermés d'usagers pourrait renforcer considérablement l'effet de cette législation dans ce domaine, sous réserve d'une étude supplémentaire sur les effets d'une telle mesure.
However, the Commission also considers that the early use of infrastructures limited to own applications or to provision of capacity for corporate networks and closed user groups could substantially reinforce the effect of this legislation in this area, subject to additional study on the effects of such a measure.

En termes de groupes ethniques ou d'appartenance à un groupe particulier, je pense également aux gangs russes.
Also, in terms of ethnicity or being able to identify people on the basis of a particular group, I think of the Russian gangs.