Vertaling van "groupe ppe attend aussi " (Frans → Engels) :

Nous convenons tout particulièrement avec le groupe de travail que les Canadiens croient que les banques ont de plus grandes responsabilités envers le public que les autres entreprises et qu'ils s'attendent aussi à ce que les banques jouent un rôle de chef de file dans la collectivité.
In particular, we agree with the task force that Canadians believe banks have greater public responsibilities than other businesses and that they also expect banks to play leadership roles in their communities.

Le groupe de travail relève que les Canadiens croient que «les banques ont de plus grandes responsabilités envers le public que les autres entreprises.et s'attendent aussi à ce que les banques jouent un rôle de chef de file dans la collectivité».
The task force notes that Canadians believe that “banks have greater public responsibilities than other businesses.and also expect banks to play leadership roles in their communities”.

Le groupe PPE attend aussi du Conseil européen des orientations claires sur la politique économique, tirant les conclusions du sommet du G20 à Pittsburgh, qui a donné lieu à des résultats mitigés et nous voyons déjà, dans la presse, que ça recommence comme si rien ne s’était passé.
The PPE group also expects from the European Council some clear guidance on economic policy, drawing conclusions from the G20 Summit in Pittsburgh, which produced mixed results, and we are already seeing in the press that it is as if nothing happened.

Ce que le groupe PPE attend aussi des chefs d’État et de gouvernement, c’est de définir leur feuille de route pour sortir l’Europe de la crise.
The PPE Group also expects the Heads of State or Government to define their roadmap so as to bring Europe out of the crisis.

– Monsieur le Président, chers collègues, le groupe PPE attend du prochain Conseil européen qu’il mette un terme à la trop longue période d’incertitude sur les institutions européennes et qu’il donne l’élan nécessaire à la mise en place de la nouvelle Commission, mais aussi du président du Conseil stable et du haut-représentant prévu par le traité de Lisbonne.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) expects the next European Council to bring to an end the overly long period of uncertainty over the European institutions and to provide the necessary impetus to establish the new Commission and also the stable President of the Council and the High Representative planned in the Treaty of Lisbon.

Aller plus vite et plus loin, Monsieur Reinfeldt, Monsieur Barroso, c’est aussi ce que le PPE attend de vous dans la lutte contre le réchauffement climatique.
To do more, and faster, Mr Reinfeldt, Mr Barroso, that is also what the PPE Group expects of you where the fight against global warming is concerned.

Ces thèmes ont aussi été repris par M. Pavel Bem, bourgmestre de Prague, qui s'exprimait au nom du groupe PPE (centre droit). M. Bem a déclaré qu'il convient que le principe de compétitivité et une politique de cohésion forte constituent des facteurs essentiels dans notre vision de l'avenir.
These themes were also picked up by Mayor of Prague Pavel Bem, speaking on behalf of the centre-right EPP group, who said the principle of competitiveness and a strong cohesion policy should be key factors in the vision of the future.

Toutefois, en attendant, il ne faudrait pas dire que les groupes de gens qui n'ont jamais aspiré à poursuivre une éducation postsecondaire n'ont pas le droit eux aussi d'avoir cela comme objectif de famille.
Perhaps that should be done as well. Nevertheless, meanwhile, we must not say that certain groups of people who have never aspired to pursuing a post-secondary education do not have the right to adopt this as a family goal, just like anyone else.

Claude du Granrut (F), membre du groupe PPE et, elle aussi, observatrice à la Convention, a demandé que la Convention constitue un groupe de travail sur le rôle des collectivités territoriales.
Claude du Granrut (F) of the EPP group - and also a Convention observer requested that the Convention set up a working group on the role of local and regional authorities.