Vertaling van "groupe pourrait aisément " (Frans → Engels) :

Encore une fois, ce pourrait être un prêt que le groupe pourrait aisément rembourser, et, après le premier dépliant, le groupe assumerait tous les frais d'impression et de distribution des suivants.
Again, that could be a loan the group would easily be able to pay back, and after the first pamphlet the group would pay all the costs of the pamphlet, printing and distribution.

Je pense qu'il s'agit-là d'une suggestion raisonnable, avancée par les groupes que nous avons entendus, et qui pourrait aisément être intégrée à l'article 3 comme une déclaration de principes, ce qui nous donnerait en fait un cadre de travail plus détaillé à partir duquel nous pourrions agir à l'avenir.
I think that was a reasonable suggestion that groups made, which it could easily fit under clause 3 as a statement of principle and in fact would give us a more detailed framework from which to act in the future.

Troisièmement, une telle Chambre pourrait-elle être aisément divisée et sans majorité et devenir l'instrument de groupes d'intérêts ne se préoccupant pas du sort du Canada dans son ensemble?
Third, would such a house become easily fractured with no majority and become the ploy of interest groups with no bearing for the sake of Canada as a whole?