Traduction de «groupe et des autres groupes qui ont signé la proposition discutée aujourd » (Français → Anglais) :

L'autre groupe comprend aujourd'hui environ 20 % de toutes les premières nations du Canada qui ont signé l'accord-cadre ou attendent de le signer.
Our group now includes approximately one-fifth, or 20%, of all first nations in Canada as either signatories to the framework agreement or those waiting to become signatories.

Telle est la requête de mon groupe et des autres groupes qui ont signé la proposition discutée aujourd'hui.
This is the request made by my group and the other groups which have subscribed to the motion for a resolution that we are discussing today.

Les médias et les autres intervenants ont rappelé aujourd'hui les nombreuses réalisations et contributions à la vie nationale de Jean-Luc Pepin, y compris ses contributions à la vie universitaire, notamment ici, à l'université d'Ottawa, ses contributions en tant que ministre de premier plan, dont sa proposition, en tant que ministre des Transports, de réformer le tarif du Nid-de-Corbeau, et ses contributions en tant que co-président du Groupe de travail sur l'unité canadienne.
The media and other speakers today have made reference to the long list of achievements and contributions to our national life associated with Jean-Luc Pepin. These include his contributions to academic life, particularly at the University of Ottawa, his contributions as a senior minister of the crown, including his proposals as Minister of Transport for reforming the Crow's Nest freight rate, and his contributions as co-chairman of the task force on Canadian unity.