Vertaling van "groupe des travaillistes craint néanmoins " (Frans → Engels) :

- (EN) S'il soutient le fait d'aborder cette question selon l'approche de Feira, le groupe des travaillistes craint néanmoins que certains des amendements votés dans ce rapport ne viennent compromettre la base de coopération déjà approuvée.
– Whilst the Labour Group supports the "Feira" approach to this matter, it is concerned that amendments in this report voted through undermined the cooperative basis already agreed.

12. souligne néanmoins qu'il importe de ne pas oublier les groupes vulnérables, les personnes infectées par le SIDA/VIH qui ne désirent pas se soumettre à un test ou être examinées par crainte de la stigmatisation si elles apparaissent infectées et les personnes handicapées (ayant des besoins particuliers), par exemple, et qu'il faut que les victimes de traumatismes et de tortures aient accès aux traitements;
12. Underlines nevertheless the importance of not overlooking the exposed groups such as those who are AIDS/HIV infected, who do not want to be tested or examined, because of the fear of being stigmatised if found to be infected, disabled people (with specific needs) and the need for accessibility to treatment by traumatised and tortured victims;