Traduction de «groupe des protagonistes ici comprennent » (Français → Anglais) :

Il s'agit essentiellement de groupes environnementaux mais nous comptons également des particuliers qui ont tous un point en commun: ils comprennent fort bien que ce dont il est question ici n'a pas pour seul objet d'infléchir la courbe d'un graphique; nous parlons d'une expérience planétaire qui échappe à tout contrôle et qu'on ne pourrait guère comparer qu'à une guerre nucléaire globale par l'ampleur de ses répercussions sur l'humanité.
They are mostly environmental groups and there are some individuals, but they have one thing in common: they understand that what we're talking about here isn't changing the curve on a graph; we're talking about a global experiment that's uncontrolled and that could be considered second only to global nuclear war in its impact on humanity.

Pour remédier à cette situation, le groupe de pilotage à haut niveau du partenariat d'innovation européen (PIE) dans le domaine des matières premières a publié hier un plan stratégique de mise en œuvre décrivant comment nous pouvons agir pour garantir un approvisionnement durable de l’économie européenne en matières premières et faire de l’Europe, d’ici à 2020, un protagoniste mondial en matière de prospection, d'extraction, de transformation, de recyclage et de substitution de matières premières.
In response, yesterday the High Level Steering Group of the European Innovation Partnership (EIP) on Raw Materials released a Strategic Implementation Plan (SIP) describing how we can act to ensure a sustainable supply of raw materials to the European economy and make Europe a world leader in raw materials exploration, extraction, processing, recycling and substitution by 2020.

Une autre chose que nous savons au sujet de la maladie mentale, c’est que pour bon nombre des groupes d’immigrants et de nouveaux arrivants, la maladie mentale est aggravée non seulement par le traumatisme découlant du fait de venir ici à titre de réfugié, par exemple, mais aussi par le fait de devoir suivre le processus d’immigration et par le stress qu’ils vivent lorsqu’ils doivent remplir des demandes et qu’ils ne comprennent ni le processus ni la langue.
What we also know about mental health is that for many of the immigrant and newcomer groups, their mental health is exacerbated not only by the trauma of coming here, for instance, as refugees, but also through dealing with the immigration process and the stress that comes about when they're filing applications and not understanding the process, not understanding the language.

41. demande à la Commission de désigner un représentant choisi pour son indépendance d'esprit pour présider le groupe indépendant d'experts, précité, et de faire en sorte que ce groupe soit pleinement opérationnel d'ici septembre 2007; demande en outre que les autres membres du groupe soient représentatifs des acteurs extérieurs qui sont parties prenantes au processus législatif et comprennent des experts et universitaires indépendants spécialisés dans le domaine de la réduction des charges administratives;
41. Asks the Commission to appoint an independent free-thinking representative to chair the abovementioned independent panel of experts and have such panel fully operational by September 2007; asks further that the other members of the panel reflect the external stakeholders in the legislative process and include independent experts and academics in the field of administrative burden reduction;

41. demande à la Commission de désigner un représentant choisi pour son indépendance d'esprit pour présider le groupe d'experts et de faire en sorte que ce groupe soit pleinement opérationnel d'ici septembre 2007; demande en outre que les autres membres du groupe soient représentatifs des acteurs extérieurs qui sont parties prenantes au processus législatif et comprennent des experts et universitaires indépendants spécialisés dans le domaine de la réduction des charges administratives;
41. Asks the Commission to appoint an independent free-thinking representative to chair the panel and have the panel fully operational by September 2007; asks further that the other members of the panel reflect the external stakeholders in the legislative process and include independent experts and academics in the field of administrative burden reduction;

Mme Marlene Jennings: Vous avez bien vu, en vous basant sur les questions de mes collègues des deux côtés, qu'ils comprennent difficilement ce que Groupe Everest a fait exactement pour gagner sa commission de 12 p. 100. Je ne parle pas ici de Media/IDA Vision, je parle de Groupe Everest.
Mrs. Marlene Jennings: Based upon the questions my colleagues from both sides have asked you, you are clearly aware that they are having trouble understanding what Groupe Everest did exactly to earn its 12% commission. I am not talking here about Media/IDA Vision but about Groupe Everest.

Sa carrière parlementaire a été facilitée, rendue possible, par sa nomination pour représenter des circonscriptions qui étaient dans la poche, des bourgs pourris, de sorte que lorsqu'on se rapporte à ses responsabilités envers ses électeurs, on ne parle que d'une poignée de gens, ce qui n'a rien à voir avec le grand nombre d'électeurs que représente un député aujourd'hui. Le groupe des protagonistes ici comprennent de toute évidence le Président et, dans le processus d'élection unique à son poste, nous avons vu certains candidats à la présidence, la plupart sur invitation, s'adresser à l'opposition officielle, au Parti réformiste et puis au Parti libéral pour mieux faire comprendre le
This unprecedented process of election saw some of the candidates for the Speakership by invitation address the Official Opposition, the Reform Party and then the Liberal Party in which advances were made in the comprehension of the Speaker's role, that the Speaker has the opportunity not merely