Traduction de «groupe de témoins qui comparaîtra vous parlera » (Français → Anglais) :

Je vais proposer la même chose que tout à l'heure, c'est-à-dire que nous recevions M. Mayrand d'abord, à 10 heures, puis ce groupe de témoins, qui comparaîtra devant le comité pendant — aidez-moi — 30 minutes, 45 minutes.?
I'm going to propose the same thing as I did before, that we have Mr. Mayrand in first, at 10 o'clock, and have this panel in, but the panel will be before the committee for—help me—30 minutes, 45 minutes.?

J'en ai été l'un des premiers témoins au sein de la commission emploi de notre groupe, je vous en remercie chaleureusement.
I was one of the first people from our group to witness this within the Committee on Employment and Social Affairs, and I thank you warmly.

Je compte imposer des pauses de 10 minutes entre chaque groupe de témoins qui comparaîtra devant nous aujourd'hui (0923)
I intend to quit ten minutes before each panel to give ten minutes in between each panel today (0923)

Le prochain groupe de témoins qui comparaîtra vous parlera sûrement de ce sujet.
The next group of witnesses to appear will surely address the issue.

Le dernier groupe de témoins qui comparaîtra ce matin sera constitué des représentants du Bureau de la concurrence.
The final set of witnesses this morning will be officials from the Competition Bureau of Canada.

Notre dernier groupe comprend un témoin qui comparaîtra par vidéoconférence depuis Nanaïmo, en Colombie- Britannique.
Our final panel includes a witness appearing by way of video conference from Nanaimo, British Columbia.